Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz3-$’

rate of exchange

валю́тны курс, курс абме́ну

ratepayer

[ˈreɪt,peɪər]

n., Brit.

пла́тнік гарадзко́га пада́тку

rather

[ˈræðər]

adv.

1) лепш; баржджэ́й, хутчэ́й

I would rather go today than tomorrow — Я лепш пайшо́ў бы сёньня, чым за́ўтра

He is stupid rather than honest — Ён хутчэ́й дурны́, чы́мся сумле́нны

2) больш адпаве́дна, лепш ка́жучы

late last night or rather early this morning — по́зна ўчо́ра ўначы́, ці, лепш ка́жучы, сёньня з са́май ра́ніцы

3) ве́льмі, даво́лі

rather good — до́сыць до́бры

4) наадваро́т

The sick man is no better today, rather, he is worse — Хво́раму сёньня ня лепш, а наадваро́т, горш

ratification

[,rætɪfɪˈkeɪʃən]

n.

зацьве́рджаньне n., ратыфіка́цыя f.

ratify

[ˈrætəfaɪ]

v., -fied, -fying

зацьве́рдзіць; ратыфікава́ць

rating

I [ˈreɪtɪŋ]

n.

ацэ́нка f., рэ́йтынг -у m.

II [ˈreɪtɪŋ]

n.

наганя́й -ю m., прачуха́нка f.

ratio

[ˈreɪʃioʊ]

n.

прапо́рцыя f., суадно́сіны pl.

ration

[ˈræʃən]

1.

n.

но́рма f., рацыён -у m., паёк-йка́, по́рцыя f.

2.

v.t.

1) выдава́ць паёк

2) абмяжо́ўваць но́рму

•

- ration an army

- rational fraction

ration an army

забясьпе́чваць а́рмію праві́зіяй

rational

[ˈræʃənəl]

adj.

разу́мны; рацыяна́льны