Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz3-$’
abehiorsuwyz-
aeiouy

tropical

[ˈtrɑ:pɪkəl]

1.

adj.

трапі́чны

2.

n., informal

лёгкі гарніту́р

Tropics, tropics

pl.

тро́пікі pl.

tropic of Cancer

Тро́пік Ра́ка (паўно́чны)

tropic of Capricorn

Тро́пік Казяро́га (паўдзённы)

trot

[trɑ:t]

1.

v.i. (-tt-)

бе́гчы ры́сьсю, трушко́м

2.

n.

1) рысь f.

2) трух -у m., трушо́к -ка́ m.

•

- keep on the trot

- trot out

trotter

[ˈtrɑ:tər]

n.

рыса́к -а́ m.

trotters

но́жкі (у стра́ве)

trot out

informal

выхваля́цца, выстаўля́цца

trouble

[ˈtrʌbəl]

1.

n.

1) бяда́ f.; кло́пат -у m., турбо́та f.

That boy makes trouble for the teachers — Гэ́ны хлапе́ц ро́біць кло́пат наста́ўнікам

to get into trouble — тра́піць у бяду́

2) пры́красьць, непрые́мнасьць f.

3) неспако́й -ю m., забурэ́ньні pl.

political troubles — паліты́чныя забурэ́ньні

4) стара́ньне, намага́ньне n.

Take the trouble to do careful work — Пастара́йся до́бра зрабі́ць

5) прабле́ма f.

She has heart trouble — Яна́ хварэ́е на сэ́рца

2.

v.t.

1) турбава́ць, непако́іць

The lack of business troubled him — Засто́й у га́ндлі непако́іў яго́

May I trouble you to pass the sugar? — Ці магу́ я патурбава́ць вас і папрасі́ць пада́ць мне цу́кар?

2) даляга́ць

His wound troubles him — Яго́ная ра́на даляга́е яму́

3.

v.i.

турбава́цца, непако́іцца

troublemaker

[ˈtrʌbəl,meɪkər]

n.

баламу́т -а, бунтаўні́к -а́ m.