Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)

ПрадмоваСкарачэнніКніга ў PDF/DjVu

telephone receiver

тэлефо́нная тру́бка

telescope

[ˈteləskoʊp]

1.

n.

тэлеско́п -а m.

2.

adj.

тэлеско́пны

telescopic

[,teləˈskɑ:pɪk]

adj.

тэлескапі́чны

televiewer

[ˈtelə,vju:ər]

n.

гляда́ч тэлеві́зіі, тэлегляда́ч -едача́ m.

televise

[ˈteləvaɪz]

n.

надава́ць тэлевізі́йную перада́чу, перадава́ць па тэлеві́зіі

television

[ˈtelə,vɪʒən]

n.

1) тэлеві́зія f., тэлеба́чаньне n.

2) тэлеві́зар -а m.

tell

[tel]

v.t. told, telling

1) раска́зваць, апавяда́ць

2) каза́ць

Tell the truth — Скажы́ пра́ўду

3) пазнава́ць, разро́зьніваць

He couldn’t tell which house it was — Ён ня мог пазна́ць, като́ры гэ́та быў дом

4) зага́дваць

I was told to show my passport — Мне сказа́лі паказа́ць па́шпарт

- Don’t tell me

- I tell you

- I can tell you

- tell of

- tell off

- tell on

tell of

сьве́дчыць, быць пака́зьнікам чаго́

His hard hands told of physical labor — Яго́ныя цьвёрдыя ру́кі сьве́дчылі пра фізы́чную пра́цу

tell off

Sport., Milit.

а) адабра́ць, прызна́чыць (для адпра́ўкі на зада́ньне)

б) прабра́ць, абла́яць каго́

tell on

а) дано́сіць на каго́; нагаво́рваць, плятка́рыць на каго́

б) адбіва́цца на чым

The strain told on his health — Цяжкі́я выпрабава́ньні адбі́ліся на яго́ным здаро́ўі