shuttle train
пры́гарадны цягні́к
Verbum
анлайнавы слоўнікАнгельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
shut down
а) зачыні́ць (фа́брыку), спыні́ць часо́ва (пра́цу)
б) зачыня́ць, ліквідава́ць
shut in
а) замкну́ць (у пако́і)
б) абгарадзі́ць
shut off
а) вы́лучыць (эле́ктрыку, газ)
б) зачыні́ць (ваду́, даро́гу)
shut one’s eyes to
заплю́шчваць во́чы на што-н., не зварача́ць ува́гі
shut out
не ўпушча́ць
shut up
а) зачыня́ць, замыка́ць (дзьве́ры й во́кны)
б) informal заста́віць змо́ўкнуць
в) замкну́ць (арыштава́нага)