Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)

ПрадмоваСкарачэнніКніга ў PDF/DjVu

rooms

pl.

кватэ́ра f., паме́шканьне n.

roomy

[ˈru:mi]

adj.

прасто́рны, умяшча́льны

roost

[ru:st]

1.

n.

се́дала n., кураса́дка f.

2.

v.t.

ісьці́ на се́дала

- come home to roost

- go to roost

rooster

[ˈru:stər]

n.

пе́вень пе́ўня m.

root

I [ru:t]

1.

n.

1) карэ́нь -аня́, ко́рань -я m.

2) Figur. прычы́на, крыні́ца f.

The love of money is the root of all evil — Пра́га гро́шай — ко́рань зла

3) істо́тная ча́стка, су́тнасьць f.

4) Math. ко́рань -я m.

square root — квадра́тны ко́рань

5) ко́рань -я m. (сло́ва)

2.

v.i.

1) пуска́ць карані́, прыма́цца (пра расьлі́ну)

2) укараня́цца, прыжыва́цца, закараня́цца (пра звы́чку)

3.

v.t.

1) выкараня́ць, выкарчо́ўваць

to root out corruption — вы́караніць кару́пцыю

2) Figur. прыко́ўваць

Fear rooted him to the spot — Страх прыкава́ў яго́ да ме́сца

II [ru:t]

v.

1) рыць (-ца) (лычо́м)

Pigs like to root in the garden — Сьві́ньні лю́бяць ры́цца ў гаро́дзе

2) Figur. вышу́кваць, выву́джваць

III [ru:t]

v.i. informal

хварэ́ць, заўзе́ць, гу́чна падтры́мваць

The fans root for their favorite team — Заўзя́тары хварэ́юць за сваю́ кама́нду

rooted

[ˈru:təd]

adj.

закарэ́нены

deeply rooted — глыбо́ка закарэ́нены

rootless

[ˈru:tləs]

adj.

бескарэ́нны; неўкарэ́нены

rootlet

[ˈru:tlət]

n.

карэ́нчык -а m.