Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz3-$’
abcdfghiklmnoprstuvwxyz.’
ft 

off the air

а) не ў этэ́ры

б) не працава́ць (пра радыёста́нцыю)

off the beam

а) (пра самалёт) адхі́лены ад ку́рсу

б) Sl. (пра чалаве́ка) на блу́дным шляху́, мыля́цца

off the cuff

без падрыхто́ўкі, экспро́мптам; неабду́мана (пра выка́званьне)

off the hook

во́льны ад адка́знасьці; вы́круціўшыся зь бяды́

off the record

які не абвяшча́ецца, неафіцы́йны

off the shelf

станда́ртны, гато́вы (праду́кт)

off the track

на няпра́вільным шляху́; не на тэ́му

offal

[ˈɔfəl]

n.

1) трыбухі (жывёліны, забі́тае на мя́са) pl. only

2) адкі́ды pl. only; сьмяцьцё n., адпа́ды pl. only

offbalance

[,ɔfˈbæləns]

1.

adj.

неўраўнава́жаны, хі́сткі; няста́лы, зьме́нлівы; непадрыхтава́ны

2.

adv.

хі́стка; зьнячэ́ўку, зьняна́цку

offbeat

[,ɔfˈbi:t]

adj.

нязвы́клы, незвыча́йны