Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz3-$’

out-of-the way

[,aʊtəvðəˈweɪ]

adj.

1) далёкі, глухі́ (пра мясцо́васьць або́ даро́гу); адасо́блены, само́тны

an out-of-the-way cottage — ха́тка ў далёкай глушы́

2) нязвы́клы, незвыча́йны

out-of-town

[,aʊtəvˈtaʊn]

adj.

1) немясцо́вы

2) за́гарадны

out-patient

[ˈaʊt,peɪʃənt]

n.

амбулято́рны хво́ры

out of action

нядзе́йны, сапсава́ны

out of a blue sky, out of a clear sky

ра́птам, зьняна́цку, нечака́на, як гром зь я́снага не́ба

out of a clear blue sky

неспадзява́на, рапто́ўна

out of breath

засо́пшыся, зады́хаўшыся

out of character

незвыча́йна, неадпаве́дна

out of commission

а) у адста́ўцы

б) не гато́вы для ўжыва́ньня; няспра́ўны

out of court

па-за-судо́м

settle out of court — пагадзі́цца без суду́