Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz3-$’

one’s own flesh and blood

сям’я́, радня́, дзе́ці

one’s ship comes home, one’s ship comes in

здабы́ць, атрыма́ць бага́цьце; быць у грашо́х

one-eyed

[,wʌnˈaɪd]

adj.

1) аднаво́кі

2) сьляпы́ на адно́ во́ка

one-handed

[,wʌnˈhændɪd]

adj.

аднару́кі

one-horse

[,wʌnˈhɔrs]

adj.

1) аднако́нны (са́ні, воз)

2) які́ ма́е аднаго́ каня́ (пра гаспадара́)

one-legged

[,wʌnˈlegɪd]

adj.

аднано́гі

one-man

[,wʌnˈmæn]

adj.

1) аднаасабо́вы

a one-man show — спэкта́кль з адно́й дзе́йнай асо́бай

2) аднаме́сны

one-sided

[,wʌnˈsaɪdɪd]

adj.

1) аднабако́вы, неаб’екты́ўны; прадузя́ты

2) няро́ўны

3) аднабо́кі; крывы́

one-time

[ˈwʌntaɪm]

adj.

былы́; ко́лішні

one-track

[,wʌnˈtræk]

adj.

1) аднакале́йны

2) informal ву́зкі

One-track mind — аднабако́вы ро́зум