keep a tight rein on
трыма́ць пад стро́гім нагля́дам або́ кантро́лем
Verbum
анлайнавы слоўнікАнгельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
keep body and soul together
трыма́цца жывы́м, падтры́мваць існава́ньне
keep books
ве́сьці кні́гі раху́нкаў
keep clear of
трыма́цца здалёк, асьце рага́цца
keep company
ве́сьці знаёмства, быць у кампа́ніі
keep dark
уто́йваць
keep in with
падтры́мваць знаёмства або́ сябро́ўства з кім
keep off the grass
не хадзе́це па траве́
keep on
праця́гваць
keep one’s chin up
трыма́ць высо́ка галаву́, не паддава́цца ро́спачы