it’s in the bag
informal
спра́ва зро́бленая
Verbum
анлайнавы слоўнікАнгельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
it’s up to you
Як хо́чаш; Табе́ выраша́ць
it did the trick
Спрацава́ла
it has a ring of truth
Гэ́та гучы́ць праўдападо́бна
it hit the spot
informal
прыйшло́ся да гу́сту, задаво́ліла
it isn’t done
Гэ́так ня ро́бяць
it is clear
відаво́чна
it is his doing
Гэ́та ён зрабіў
it is raining cats and dogs
ліе́ як зь вядра́
it is time
пара́