in the eye of the wind, in the teeth of the wind
про́ста супро́ць ве́тру
Verbum
анлайнавы слоўнікАнгельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
in the flesh
а) жывы́
б) у цяле́снай фо́рме, у асо́бе, асабі́ста
in the fullness of time
у свой час, у адпаве́дны час
in the gross
а) наагу́л, нао́гул; звыча́йна; у цэ́лым
б) агу́лам; гу́ртам (купля́ць тава́р)
in the hole
у даўго́х ці грашо́вых ця́жкасьцях
in the last analysis
у су́тнасьці, у канчатко́вым вы́ніку
in the light
а) у сьвятле́
б) з гле́дзішча чаго́
in the long run
у канцы́, канчатко́ва, урэ́шце, у канчатко́вым вы́ніку, з ча́сам
in the lump
гу́ртам, о́птам
in the main
бо́льшай ча́сткай, гало́ўна, у асно́ўным