Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz3-$’
aehiloruyz./ô
abcdefghiklmnopqrstuvwxyz-

countercharge

[ˈkaʊntərtʃɑ:rdʒ]

1.

n.

1) контарата́ка f.

2) сустрэ́чнае абвінава́чаньне супро́ць абвінава́ўцы

2.

v.i.

1) контаратакава́ць

2) абвінава́чваць абвінава́ўцу

counterclockwise

[,kaʊntərˈklɑ:kwaɪz]

adj., adv.

супро́ць гадзі́ньнікавае стрэ́лкі

counterfeit

[ˈkaʊntərfɪt]

1.

adj.

1) падро́блены; несапра́ўдны; фальшы́вы

counterfeit coin — фальшы́вая манэ́та

2) удава́ны, няшчы́ры

2.

n.

1) падро́бка f.; ашука́нства n.

2) ко́пія f., падабе́нства n.

3.

v.t.

1) падрабля́ць, фальшава́ць

to counterfeit a five-dollar bill — падрабі́ць пяці́даляро́ўку

2) удава́ць

counterfoil

[ˈkaʊntərfɔɪl]

n.

кантро́льны карэ́ньчык (біле́та, чэ́ка)

countermand

[ˈkaʊntərmænd]

1.

v.t.

адкліка́ць, касава́ць (зага́д, замо́ву)

2.

n.

адкліка́ньне папярэ́дняга зага́ду

counteroffensive

[ˈkaʊntərə,fensɪv]

n.

контарнаступ -у m.

counterpart

[ˈkaʊntərpɑ:rt]

n.

1) адпаве́днік -а m.

2) дапаўне́ньне n.

Night is the counterpart of day — Ноч — гэта дапаўне́ньне дня

3) ко́пія f., дубліка́т -у m.

counterpoise

[ˈkaʊntərpɔɪz]

1.

n.

1) раўнава́га f.

2) супрацьва́га, проціва́га f.

2.

v.t.

ураўнава́жваць, супрацьва́жыць

counterrevolution

[,kaʊntər,revəˈlu:ʃən]

n.

контаррэвалю́цыя f.

countersign

[ˈkaʊntərsaɪn]

n.

1) Milit. адка́з -у m. (на паро́ль)

2) по́дпіс, які́ пацьвярджа́е другі