Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz3-$’
abehiorsuwyz-

train oil

ры́бны але́й, але́й з марскі́х жывёлін

train one’s voice

ста́віць го́лас

trait

[treɪt]

n.

асаблі́васьць, уласьці́васьць, сво́масьць f.; характэ́рная ры́са

traitor

[ˈtreɪtər]

n.

здра́днік, прада́жнік -а m.

traitorous

[ˈtreɪtərəs]

adj.

здра́дніцкі, прада́жніцкі; здра́длівы

traitress

[ˈtreɪtrəs]

n.

здра́дніца f.

tram

[træm]

n.

1) esp. Brit. трамва́й -я m.

2) падве́сная ваганэ́тка

tramp

[træmp]

1.

v.i.

1) ця́жка ступа́ць, ту́паць

He tramped across the room in his heavy boots — Ён ту́паў па пако́і у цяжкі́х бо́тах

2) тапта́ць

He tramped on the flowers — Ён патапта́ў кве́ткі

3) ісьці́, маршырава́ць

Soldiers tramped through the street — Салда́ты прамаршырава́лі па ву́ліцы

4) бадзя́цца, цяга́цца, валачы́ся

2.

n.

1) ту́пат -у m.

2) пахо́д -у m.

3) бадзя́га, валацу́га -і m.

trample

[ˈtræmpəl]

1.

v.t.

1) тапта́ць, зато́птваць

The herd of wild cattle trampled the man to death — Ста́так спу́джанай скаці́ны затапта́ў чалаве́ка на́сьмерць

2) выто́птваць; дратава́ць; талачы́ць (пасе́вы, траву́)

3) Figur. пагарджа́ць, зьневажа́ць

to trample under foot, to trample on or upon — абыхо́дзіцца зьнява́жліва, мяша́ць з гразёй

2.

n.

ту́пат -у m.

trance

[træns]

1.

n.

транс -у m.

2.

v.

прыве́сьці, упа́сьці ў транс