Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2023, актуальны правапіс)
не́шта¹, не́чага, не́чаму, не́шта, не́чым, аб не́чым; займ.неазнач.
1. Невядома, незразумела што; штосьці.
Н. пісаць.
2. звычайна ў Н і В. Нейкі прадмет, з’ява, пачуццё і пад.
Н. страшнае.
Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)
не́шта², прысл.
1. Чагосьці, чамусьці, невядома чаму.
Н. нездаровіцца.
2. Прыблізна.
Цягнік спазніўся н. на гадзіну.
Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)
не́штаI (род. не́чага, дат. не́чаму, вин.не́шта, твор., предл. не́чым) мест.неопр., ср. что́-то; (в форме им. и вин. — ещё) не́что;
н. ка́зачнае — что́-то (не́что) ска́зочное;
яны́ ра́іліся аб не́чым — они́ сове́товались о чём-то;
◊ н.-не́йкае — что́-то (не́что) тако́е;
н. накшта́лт... — что́-то (не́что) вро́де (наподо́бие)...;
н. сярэ́дняе — не́что сре́днее;
н. не то́е — что́-то не то
не́штаIIнареч.
1. что́-то;
н. нездаро́віцца — что́-то нездоро́вится;
н. дні праз тры — что́-то дня че́рез три;
2. почему́-то, отчего́-то, что́-то;
н. не спі́цца — почему́-то (отчего́-то, что́-то) не спи́тся;
◊ н. адзі́н раз — ка́к-то раз, одна́жды, в оди́н прекра́сный день
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
не́шта1, нечага, нечаму, нешта, нечым, аб нечым, займ.неазначальны.
1. Невядома, незразумела што. Дзядзя Косця сядзеў за сталом і нешта пісаў.Шчарбатаў.Мікола нешта сканфужана прамармытаў і, прыгнуўшыся, пайшоў з пакоя.Даніленка.// Што‑н. неакрэсленае, пакуль што няяснае; штосьці. Дзедаваму цярпенню прыходзіў канец — трэба кудысьці ісці, трэба нешта рабіць.Колас.Лукаша як быццам нешта затрымлівала.Кавалёў.
2.звычайнаўНіВ. Нейкі прадмет, з’ява, пачуццё і пад. Нешта паставіў [бацька] на стол, зняў пінжак, потым зачэрпнуў конаўкай вады з вядра, выпіў.Кандрусевіч.У далечыні сіняваты лес, вада і неба зліваюцца ў нешта адно.Ермаловіч./ Тое ж з азначэннем. На забалочанай сенажаці з’явілася з туману нешта цёмнае, жывое і набліжаецца да лесу.В. Вольскі.Нешта казачнае бачу я ў багатых колерах неба...Бядуля.
не́шта2, прысл.
1. Чагосьці, чамусьці, невядома чаму. Нешта нездаровіцца. □ Неўзабаве мы бачылі, як двое селі на воз і нешта вельмі высока сядзелі на ім.Чорны.[Максім:] — Ды нешта ты, Сяргей, раптам загаварыў, як па-пісанаму.Машара.
2.(успалучэннізпрыназ.). Прыблізна. Штодня нешта пад восем гадзін па нашу брыгаду ў Лазюкі прыязджаў грузавік.Вышынскі.Ужо асушана нешта каля пяцісот гектараў, а экскаватарчыкі нястомна ўсё ідуць, усё чэрпаюць глыбінныя пласты палескай зямлі.Пестрак.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
не́штаIзаймнеазначétwas;
не́шта накшта́лт (so) étwas wie, éine Art (von D)
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
не́штаIIпрыслразм (чагосьці, чамусьці) ein wénig; leicht; étwas; aus írgendeinem Grund;
мне не́шта нездаро́віцца (ich weiß nicht warúm, áber) ich fühle mich nicht ganz wohl
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)