немаўля назоўнік | ніякі род

Малое дзіця.

|| памяншальна-ласкальная форма: немаўлятка.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (2002, правапіс да 2008 г.)

немаўля́ ср. младе́нец ж.

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (актуальны правапіс)

немаўля, ‑ляці; мн. ‑ляты, ‑лят; н.

Малое дзіця. У лодцы, пасярэдзіне, — блакітная каляска, а ў ёй махае ручаняткамі немаўля. Сачанка. Не ведаю велічы большай, чым маці, Што цешыцца ўсмешкай свайго немаўляці! Гілевіч.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

Немаўля ’малое дзіця’ (ТСБМ), іншыя формы, адзначаныя ў мастацкай літаратуры: немаўляшка (Багдановіч), немаўлёнак ’дзіця, якое знаходзіцца яшчэ ў лоне мацеры, не радзілася на свет’ (Лужанін), немаўлятка і пад., гл. Рапановіч, Лекс. і грам., 26–27. Адсутнасць слова ў народных гаворках сведчыць пра запазычанне, параўн. польск. niemowlę, укр. немовля́ ’дзіця, што яшчэ не гаворыць’ (Грынч.), якія маглі быць непасрэднымі крыніцамі запазычання (асабліва апошняе). Ст.-бел. немовя ’грудное дзіця’ (пачатак XVII ст.), паводле Булыкі (Лекс. запазыч.), са ст.-польск. niemowlę, хутчэй niemowię, што ў сваю чаргу запазычана з чэшскай, параўн. заўвагу Урбанчыка адносна польск. niemowiątko, якое упершыню з’явілася ў перакладзе Бібліі (ZPSS, 8, 460). Гл. таксама Фасмер, ZfSlPh, 12, 120; Вінцэнц, Slavica Herosolimitana, 7, 245–252; Брукнер, 360.

Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)

немаўля́ н, немаўля́тка н Säugling m -(e)s, -e

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

сямімесячны прыметнік

  1. Працягласцю ў сем месяцаў.

    • Сямімесячная хвароба.

  2. Узростам у сем месяцаў.

    • Сямімесячнае дзіця.

  3. Пра немаўля: які нарадзіўся неданошаным, праз сем месяцаў пасля зараджэння.

    • Выходжванне сямімесячных (назоўнік).

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (2002, правапіс да 2008 г.)

niemowlę

н. дзіця; немаўля

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

suckling [ˈsʌklɪŋ] n. грудно́е дзіця́/дзіцё; сысуно́к, немаўля́, немаўля́тка

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

Säugling

m -s, -e немаўля́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

infant [ˈɪnfənt] n. fml дзіця́, дзіцё, немаўля́;

infant mortality дзіця́чая смяро́тнасць

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)