pin
1) шпі́лька
2) кало́к -ка́
1) прышпі́льваць
2) сашчапля́ць; прымацо́ўваць (шпі́лькай)
3) прыду́шваць, прыва́льваць
•
- on pins and needles
- pin down
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
pin
1) шпі́лька
2) кало́к -ка́
1) прышпі́льваць
2) сашчапля́ць; прымацо́ўваць (шпі́лькай)
3) прыду́шваць, прыва́льваць
•
- on pins and needles
- pin down
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
во́чка
1. (
2. (отверстие) глазо́к
3. (почка) глазо́к
4. (
5. (в вязании) пе́тля
6. (в сети) очко́, ячея́
◊ гля́нуць хоць адны́м ~кам — взгляну́ть одни́м глазко́м;
стро́іць ~кі — стро́ить (де́лать) гла́зки
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
button
1) гу́зік -а
2) пупы́шка
3)
1) зашпіля́ць на гу́зікі
2) прышыва́ць гу́зікі
3) (у фэхтава́ньні) дакрана́цца канцо́м шпа́гі
4) informal зачыня́ць, заціска́ць шчы́льна
•
- button up
- on the button
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
tick
I1) ці́каньне
2) informal мо́мант -у
3) пту́шка
ці́каць
3.пазнача́ць пту́шкай
•
- tick off
IIклешч кляшча́
1) на́сыпка
2) informal
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
спарты́ўны Sport-; spórtlich, spórtgerecht, spórtmäßig;
спарты́ўная пляцо́ўка Spórtplatz
спарты́ўны касцю́м Túrnanzug [Spórtanzug]
спарты́ўны абу́так Sport- und Túrnschuhe
спарты́ўныя тава́ры Spórtartikel
спарты́ўны агля́д Überblick über die Spórtereignisse;
спарты́ўнае тавары́ства Spórtverein
спарты́ўная за́ла Túrnhalle
спарты́ўныя спабо́рніцтвы spórtliche Wettkämpfe;
спарты́ўны
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
во́чка, ‑а;
1.
2. Невялікая (звычайна круглая) адтуліна ў якім‑н. прадмеце.
3. Круглы, яркі прадмет на фоне чаго‑н.
4. Пупышка, зрэзаная з дрэва для прышчэпкі.
5.
6. Пятля ў вязанні.
•••
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
ма́рка 1, ‑і,
1.
2. Знак, кляймо на тавары з абазначэннем горада, прадпрыемства, дзе вырабляўся тавар, яго якасць і інш.
3. Гатунак, тып вырабу, тавару.
4. Грашовая адзінка ў некаторых краінах.
•••
ма́рка 2, ‑і,
1. Пагранічная вобласць з ваенным упраўлення ў раннефеадальнай Франкскай дзяржаве і ў сярэдневяковай Германіі.
2. Сялянская абшчына ў сярэдневяковай Заходняй Еўропе.
[Ням. Mark — мяжа.]
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
зо́рка, ‑і,
1. Нябеснае цела, якое па сваёй прыродзе падобна на Сонца і ўяўляецца чалавеку на начным небе ззяючай кропкай.
2. Геаметрычная фігура з востраканцовымі выступамі, раўнамерна размешчанымі па акружнасці; прадмет у форме падобнай фігуры.
3.
•••
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
на́ціск, ‑у,
1.
2. Моцны напор.
3. Рашучае, энергічнае дзеянне, імклівы папад на каго‑, што‑н.
4. Патаўшчэнне штрыха пры пісьме пяром.
5. Вылучэнне складу ў слове сілай голасу або павышэннем тону, а таксама
6.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
крыж, ‑а;
1. Сімвал і прадмет культу хрысціянскай рэлігіі ў выглядзе металічнага стрыжня або драўлянага бруса з адной або дзвюма папярочнымі перакладзінамі.
2. Малітоўны жэст хрысціян рухам правай рукі, падобны да такога прадмета.
3. Прадмет у выглядзе фігуры з дзвюх палак ці брускоў, якія перасякаюцца.
4. Знак узнагароды, ордэн у форме такога прадмета.
5. Ніжняя частка хрыбетніка, якая складаецца з пяці пазванкоў, злучаных з касцямі таза.
6.
7.
•••
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)