ту́паць, ‑аю, ‑аеш, ‑ае; 
1. 
2. 
3. Біць капытамі аб зямлю (пра каня і пад.). 
4. 
5. Даглядаць каго‑, што‑н., займацца кім‑, чым‑н. 
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
ту́паць, ‑аю, ‑аеш, ‑ае; 
1. 
2. 
3. Біць капытамі аб зямлю (пра каня і пад.). 
4. 
5. Даглядаць каго‑, што‑н., займацца кім‑, чым‑н. 
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
Kárte
1) ка́ртка (у розн. знач.)
2) 
3) пашто́ўка, ка́ртка
4) біле́т, квіто́к
5) ка́ртка менр
6) ка́ртка (харчовая)
7) ка́ртка (візітная)
8) ка́рта (ігральная)
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
ве́цер (
○ ру́жа вятро́ў — 
◊ ад (з) ве́тру валі́цца — от ве́тра вали́ться;
ве́трам падшы́ты (падбі́ты) — подби́тый ве́тром;
ве́трам 
в. гуля́е ў кішэ́ні — ве́тер свисти́т в карма́нах;
в. у галаве́ — ве́тер в голове́;
спадаро́жнага ве́тру! — попу́тного ве́тра!;
вы́кінуць гро́шы на в. — вы́бросить де́ньги на ве́тер;
з ве́тру вяро́ўкі віць — нести́ (поро́ть) ахине́ю (дичь, вздор, ерунду́, галиматью́, чепуху́, чушь);
з лёгкім ве́трам! — попу́тного ве́тра!, ска́тертью доро́га!;
кі́даць (пуска́ць) сло́вы на в. — броса́ть (пуска́ть) слова́ на ве́тер;
куды́ в. дзьме — куда́ ве́тер ду́ет;
куды́ в., туды́ і ён (яна́) — 
на ўзвей в. (пусці́ць) — пусти́ть на ве́тер;
на ўзвей в. (гавары́ць) — говори́ть зря (напра́сно), болта́ть;
трыма́ць нос па ве́тры — держа́ть нос по́ ветру;
шука́й ве́тру ў по́лі — ищи́ ве́тра в по́ле; ищи́ свищи́;
як ве́трам змяло́ — как ве́тром сду́ло;
які́м ве́трам зане́сла (прыне́сла)? — каки́м ве́тром (каки́ми ветра́ми) занесло́?
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
вы́йсці, выйду, выйдзеш, выйдзе; 
1. 
2. 
3. Прыйсці куды‑н., з’явіцца, апынуцца дзе‑н.; паказацца. 
4. 
5. 
6. Зрасходавацца, кончыцца. 
7. 
8. Атрымацца, удацца. 
9. Пра паходжанне каго‑н. 
10. Здарыцца, нечакана адбыцца ў выніку чаго‑н. 
•••
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
слу́жба 
1. Díenst 
дзяржа́ўная слу́жба Stáatsdienst 
вайско́вая слу́жба Wéhrdienst 
быць на вайско́вай слу́жбе bei der Armée [beim Militär] sein;
прыда́тны да слу́жбы 
узя́ць на слу́жбу ánstellen 
паступі́ць на слу́жбу in (den) Dienst tréten* (да каго
быць на слу́жбе im Dienst sein;
не́сці слу́жбу den Dienst verséhen*;
2. (сфера працы, установа):
слу́жба інфарма́цыі Informatiónsdienst 
даро́жная слу́жба Stráßendienst 
слу́жба забеспячэ́ння 
слу́жба су́вязі Post- und Férnmeldedienst 
3. 
саслужы́ць каму
паста́віць што
паво́дле абавя́зку слу́жбы díenstlich;
◊ я прашу́ цябе́ не ў слу́жбу, а ў дру́жбу! ich bítte dich um éinen Fréundschaftsdienst
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
Strich
1) ры́са, штрых; паласа́
2) паласа́
3) праця́жнік
4) пералёт (птушак)
5) ворс (сукна)
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
апо́шні, ‑яя, ‑яе.
1. Які знаходзіцца на самым канцы чаргі, шэрагу падобных прадметаў, з’яў. 
2. Адзіны, астатні. 
3. Які адбыўся непасрэдна перад чым‑н. 
4. Канчатковы, рашаючы, заключны. 
5. Вышэйшы, крайні. 
6. Самы нязначны з усіх падобных; дрэнны. 
7. Гэты, толькі што названы. 
•••
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
зайсці́, зайду, зойдзеш, зойдзе; 
1. Прыйсці куды‑н., да каго‑н. ненадоўга, пабыць дзе‑н. мімаходам. 
2. Ідучы, апынуцца далёка або не там, дзе трэба. 
3. Ідучы, дасягнуць патрэбнага месца. 
4. Падысці не прама, а збоку, у абход. 
5. Ідучы, завярнуць за што‑н., апынуцца за чым‑н. 
6. Апусціцца за гарызонт (пра нябесныя свяцілы). 
7. Узнікнуць, пачацца (пра размову, гутарку). 
8. 
9. 
10. 
11. Налажыцца адно на другое. 
12. Падысці, змясціцца. 
•••
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
урэ́заць, урэжу, урэжаш, урэжа; 
1. 
2. 
3. 
4. 
5. 
6. 
7. 
8. 
9. 
•••
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
свет, ‑у, 
1. Зямля з усім тым, што на ёй існуе; сусвет (у 2 знач.). 
2. Тое, што і сусвет (у 1 знач.). 
3. Шостая частка сусвету; планета. 
4. 
5. 
6. 
7. Кола людзей, аб’яднаных агульнай прафесіяй, прыналежнасцю да якога‑н. асяроддзя і пад. 
8. Зямное жыццё ў процілегласць незямному. 
•••
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)