НЕАРЭАЛІ́ЗМ (ад неа... + рэалізм),
кірунак у
Літ.:
Потапова З.М. Неореализм в итальянской литературе.
История итальянской литературы XIX—XX вв.
А.У.Вострыкава.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
НЕАРЭАЛІ́ЗМ (ад неа... + рэалізм),
кірунак у
Літ.:
Потапова З.М. Неореализм в итальянской литературе.
История итальянской литературы XIX—XX вв.
А.У.Вострыкава.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
ПАУСТО́ЎСКІ (Канстанцін Георгіевіч) (31.5.1892, Масква — 14.7.1968),
рускі пісьменнік. Вучыўся ў Кіеўскім (1911—13), Маскоўскім (1914) ун-тах. Пасля 1917 супрацоўнічаў у газетах, «Окнах РОСТА»,
Тв.:
Калхіда.
Чорнае мора.
Аповесці.
Белая вясёлка: Аповесці і апавяданні.
Літ.:
Левицкий Л.А. Константин Паустовский. 2 изд.
Кременцов А.И. К.Г.Паустовский: Жизнь и творчество.
Воспоминания о Константине Паустовском.
Измайлов А.Ф. Наедине с Паустовским: К.Г.Паустовский — прозаик, публицист, критик,
А.В.Спрынчан.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
ПРЫ́ШВІН (Міхаіл Міхайлавіч) (4.2.1873, маёнтак Хрушчава, Ялецкі
рускі пісьменнік. Скончыў Лейпцыгскі
Тв.:
Звер бурундук.
Лісічкін хлеб.
Журка.
Кладоўка сонца: Казка-быль.
3 дзённікаў // Маладосць. 1973. № 2.
Літ.:
Пришвина В.Д. Круг жизни: Очерки о М.М.Пришвине.
Яе ж. Путь к слову.
Курбатов В.Я. Михаил Пришвин: Очерк творчества.
М.І.Мішчанчук.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
screen1
1. шы́рма, засло́на; шчыт;
a folding screen складна́я шы́рма;
a smoke screen дымава́я засло́на;
under the screen of night пад начны́м по́крывам;
put on a scre en of indifference зрабі́ць абыя́кавы вы́гляд
2. экра́н; кіно́;
a thin screen пло́скі экра́н;
put a play on the screen экранізава́ць п’е́су;
show a film on the screen выпуска́ць
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
screen2
1. (from) засланя́ць, загаро́джваць, прыкрыва́ць; абараня́ць;
2. хава́ць, уто́йваць;
screen
3. экранізава́ць; пака́зваць
screen well мець по́спех у кіно́
4. прасе́йваць (пясок)
5. правяра́ць;
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
МЕЛАДРА́МА (ад
1) жанр драматургіі; п’еса з завостранай інтрыгай, павышанай эмацыянальнасцю, рэзкім проціпастаўленнем дабра і зла. Для яе характэрны дынамізм, патэтыка, гіпербалізаваны паказ страсцей, адкрытая маральна-дыдактычная тэндэнцыйнасць.
Узнікла ў сярэдзіне 18
3) Жанр кінематографа;
З’явілася ў 1900-я
У
Літ.:
Семяновіч А.А. Беларуская драматургія (дакастрычніцкі перыяд).
Яго ж. Беларуская савецкая драматургія, 1917—1932.
Сабалеўскі А. Беларуская савецкая драма.
Шилова И. О мелодраме // Вопросы киноискусства.
Зоркая Н.М. На рубеже столетий: У истоков массового искусства в России 1900—1910
А.В.Сабалеўскі (тэатр), В.Ф.Нячай (кіно).
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
picture
1) малю́нак -ку
2) від -у
3) ко́пія
4) не́шта ве́льмі прыго́жае
5) кіно́
1) малява́ць
2) уяўля́ць
3) жы́ва, во́бразна апі́сваць
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
kasa
kas|aПольска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)
ко́нкурс
1. Wéttbewerb
абвясці́ць ко́нкурс на паса́ду éine Stélle áusschreiben
абвясці́ць ко́нкурс на ле́пшыя тво́ры жы́вапісу éinen Wéttbewerb für die bésten Gemälde [Bílder] áusschreiben
ко́нкурс на ле́пшага апавяда́льніка Erzählerwettstreit
2.
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
version
1. варыя́нт, мадыфіка́цыя;
an old/first/later version (of) стары́/пе́ршы/апо́шні варыя́нт (чаго
2. ве́рсія, інтэрпрэта́цыя;
according to his version паво́дле яго́ слоў
3. варыя́нт (тэксту);
the original version арыгіна́л;
a revised version но́вая рэда́кцыя;
a screen version экраніза́цыя;
a stage version інсцэніро́ўка;
a movie version of the novel
the English version of the Bible Бі́блія на англі́йскай мо́ве
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)