НАВАРЫ́НСКАЯ БІ́ТВА 1827,
баявыя дзеянні ў Наварынскай бухце (на
Літ.:
М.П.Лазарев: Док.
Русские и советские моряки на Средиземном море.
А.М.Лукашэвіч.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
НАВАРЫ́НСКАЯ БІ́ТВА 1827,
баявыя дзеянні ў Наварынскай бухце (на
Літ.:
М.П.Лазарев: Док.
Русские и советские моряки на Средиземном море.
А.М.Лукашэвіч.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
ПАСКА́ЛЬ ((Pascal) Блез) (19.6.1623,
французскі матэматык, фізік і філосаф, адзін з заснавальнікаў гідрастатыкі. Атрымаў дамашнюю адукацыю, з дзяцінства выявіў выдатныя
Тв.:
Из мыслей // Ларошфуко
Літ.:
Стрельцова Г.Я. Блез Паскаль.
Тарасов Б.Н. Паскаль. 2 изд.
Щитцова Т.В. К истокам экзистенциальной онтологии: Паскаль, Киркегор, Бахтин.
А.І.Болсун.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
ПАСТА́ЎСКІ АРХІТЭКТУ́РНЫ АНСА́МБЛЬ,
помнік горадабудаўніцтва 2-й
С.Г.Багласаў.
Пастаўскі архітэктурны ансамбль: 1, 2 — дамы рамеснікаў; 3 — дом урача.Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
ПАЎНО́ЧНА-ЗАХО́ДНЯЯ АРГАНІЗА́ЦЫЯ «НАРО́ДНАЙ ВО́ЛІ»,
аб’яднанне гурткоў «Народнай волі» Беларусі і Літвы ў 1881—84. Створана па ініцыятыве выканкома «Народнай волі» пад кіраўніцтвам Віленскай
М.Б.Ласінскі.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
смерць
рапто́ўная смерць jäher [plötzlicher] Tod;
гвалто́ўная смерць gewáltsamer Tod;
быць асу́джаным на смерць dem Tóde verfállen sein;
вы́ратаваць ад смерці vom Tóde errétten;
да смерці bis zum Tod, bis in den Tod;
на вы́падак смерці für den Tódesfall;
паме́рці смерцю геро́я den Héldentod stérben
паме́рці гало́днай смерцю verhúngern
ён пры смерці er liegt im Stérben, es geht mit ihm zu Énde;
мне надаку́чыла да смерці es ist mir zum Stérben ǘberdrüssig; es hängt mir zum Hálse heráus;
быць
не на жыццё, а на смерць auf Lében und Tod;
ад смерці не адпе́рці
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
капіта́л
1.
прамысло́вы капіта́л industriélles Kapitál, Industríekapital
фіна́нсавы капіта́л Finánzkapital
пастая́нны капіта́л konstántes Kapitál;
пераме́нны капіта́л variábles [vɑ-] Kapitál;
асно́ўны капіта́л Grúndkapital
акцыяне́рны капіта́л Stámmkapital
абаро́тны капіта́л Úmlaufkapital
ула́сны капіта́л Éigenkapital
фіктыўны капіта́л fiktíves [-v-] Kapitál;
зваро́тны капіта́л Úmsatzkapital
першапачатко́вы капіта́л Stámmkapital
свабо́дны капіта́л disponíbles Kapitál;
пазыко́вы капіта́л Léihkapital
фо́ндавы капіта́л Kapitál in Wértpapieren;
чы́сты капіта́л Néttokapital
ная́ўны капіта́л verfügbares Kapitál;
абаро́т капіта́лу Kapitálumschlag
накапле́нне капіта́лу Kapitálakkumulation -, -en;
2.
супярэ́чнасць
3. (багацце) Kapitál
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
два (род. двух) два; (
◊ двух слоў не звя́жа — двух слов не свя́жет;
па́лка з двума́ канца́мі — па́лка о двух конца́х;
ні два ні паўтара́ — ни два ни полтора́;
забі́ць двух зайцо́ў — уби́ть двух за́йцев;
як дзве кро́плі вады́ — как две ка́пли воды́;
як дво́йчы два — как два́жды два;
на два франты́ — на два фро́нта;
галава́ і д. ву́хі — садо́вая голова́;
за д. (тры і г.д.) кро́кі — в двух (трёх и т.д.) шага́х;
у двух сло́вах — в двух слова́х;
ба́чыць на д. аршы́ны пад зямлёю — ви́деть на два арши́на под землёй;
сядзе́ць
крок напе́рад, д. кро́кі наза́д — шаг вперёд, два ша́га наза́д;
скупы́ д. разы́ тра́ціць — скупо́й теря́ет вдвойне́;
раз-д. і гато́ва — раз-два и гото́во;
з аднаго́ вала́ дзвюх шкур не дзяру́ць —
д. бо́ты па́ра —
за аднаго́ бі́тага двух нябі́тых даю́ць —
за двума́ зайца́мі паго́нішся, ніво́днага не зло́віш —
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
БЕТХО́ВЕН (Beethhoven) Людвіг ван [16(7), хрышчаны 17.12.1770, Бон — 26.3.1827], нямецкі кампазітар, піяніст, дырыжор; прадстаўнік венскай класічнай школы. З сям’і патомных прыдворных музыкантаў фламандскага паходжання. Упершыню публічна выступіў у 1778. З 1781 вучыўся ў кампазітара і арганіста К.Г.Нефе. З 1792 жыў у Вене. Вучыўся ў І.Гайдна, І.Альбрэхтсбергера, А.Сальеры і
Літ.:
Роллан Р.
Эррио Э. Жизнь Бетховена:
Альшванг А.А. Л. ван Бетховен: Очерк жизни и творчества. 5 изд.
Климовицкий А. О творческом процессе Л.Бетховена.
Фишман Н.Л. Этюды и очерки по бетховениане
Zu Beethoven, hrsg. von H.Goldschmidt. [Bd. 1—2]. Berlin, 1979—84.
Л.А.Сівалобчык.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
АРША́НСКАЯ БІ́ТВА 1514,
адбылася пад Оршай (Віцебская
Неўзабаве пасля капітуляцыі Смаленска перад
Літ.:
Грыцкевіч А., Трусаў А. Бітва пад Оршай // Мастацтва Беларусі. 1990. № 8;
Военная энциклопедия.
Грыцкевіч А. Бітва пад Оршай 8 верасня 1514
Зимин А.А. Россия на пороге нового времени.
Zarys dziejów wojskowosci polskiej do roku 1864. Warszawa, 1965
А.П.Грыцкевіч.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
БАСНІ́ЙСКІ КРЫ́ЗІС 1990-х г.,
палітыка-этнаграфічны канфлікт у Босніі і Герцагавіне, які ўзнік на пачатку 1990-х
М.С.Даўгяла.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)