памі́ж прыназ

1. zwíschen;

паста́віць што-н памі́ж крэ́сламі etw. zwíschen die Stühle stellen;

стаяць памі́ж крэ́сламі zwíschen den Stühlen stehen*;

2. (сярод, у асяроддзі) únter (D) сябро́ўства памі́ж дзе́цьмі Fréundschaft únter Kíndern, Kínderfreundschaft f -;

падзялі́ць што-н памі́ж сабо́ю etw. untereinánder téilen;

памі́ж намі ка́жучы únter uns geságt; übrigens;

памі́ж і́ншым übrigens

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

між прыназ гл паміж

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

untereinánder

adv памі́ж сабо́й

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

among oneselves

памі́ж сабо́ю

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Vö́lkerverständigung

f -, -en узаемаразуме́нне памі́ж наро́дамі

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Séndepause

f -, -n перапы́нак (паміж перадачамі)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

прасце́нак м буд (паміж вокнамі) Zwíschenwand f -, -wände

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

buffer state

бу́фэрная дзяржа́ва (памі́ж дзьвюма́ варо́жымі)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

read between the lines

чыта́ць памі́ж радко́ў

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

пракіда́цца разм (трапляцца паміж чым-н) vórkommen* vi (s)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)