Fréund
1) друг, ся́бар, прыя́цель;
mit
2) прыхі́льнік, ама́тар; ся́бар, друг (зварот);
dícke ~e sein
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
Fréund
1) друг, ся́бар, прыя́цель;
mit
2) прыхі́льнік, ама́тар; ся́бар, друг (зварот);
dícke ~e sein
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
Gehör
nach dem ~ на слых;
~ fínden
sich (
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
quer
1.
2.
kreuz und ~ уздо́ўж і ўпо́перак;
~ über die Stráße géhen
~ géhen
~ im Kopf sein
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
unterlíegen
1) саступа́ць, паддава́цца,
2) падляга́ць, знахо́дзіцца ў чыі́м
3) падляга́ць (чаму
es unterlíegt kéinem Zwéifel, dass… не выкліка́е ніцкага сумне́ння, што…
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
verpúffen
1.
2.
1) расстраля́ць (усе патроны)
2) растра́ціць (дарэмна) (сваю энергію, сілы)
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
zéichnen
1.
1) малява́ць, крэ́сліць, чарці́ць, рысава́ць
2) адзнача́ць;
vom Schícksal gezéichnet sein
3) падпі́сваць
2.
der Hund zéichnet
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
zerfállen
1) разва́львацца, разбура́цца
2) распада́цца, падраздзяля́цца;
er ist mit der gánzen Welt ~ ён злуе́цца на ўвесь свет;
mit
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
КІНАМУ́ЗЫКА,
спецыфічны род
У дагукавым кіно фільмы суправаджаліся ігрой піяніста-ілюстратара або ансамбля. Музыку да першых замежных гукавых фільмаў пісалі Л.Анегер, Ж.Арык, Ж.Ібер, Д.Міё, А.Бліс, Р.Воан-Уільямс, Б.Брытэн, Дж.К.Меноці, А.Копленд, Дж.Антэйл, Г.Эйслер, П.Хіндэміт, В.Этк, В.Фортнер і
Пачатак
Змянілася жанравая аснова К., песня стала больш камернай, аддаецца перавага
Літ.:
Лисса З. Эстетика киномузыки:
Шилова И.М. Фильм и его музыка.
Кац Б. Простые истины киномузыки.
Карпилова А.А. Киномузыка // Белорусская музыка 1960—1980
А.А.Карпілава.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
КНІ́ГА,
пэўная колькасць збрашураваных аркушаў (аб’ём больш за 48
Узнікненне і развіццё К. звязана з развіццём пісьменнасці і мовы, л-ры і мастацтва, навукі і тэхнікі, з гісторыяй развіцця чалавечага грамадства. У старажытнасці для пісьма скарыстоўвалі каменныя і гліняныя пліты, дошчачкі, тканіну, папірус, бяросту, пергамент, паперу (вынайдзена ў 2
Сучасная К. — звычайна неперыядычнае выданне, якое складаецца з шэрагу элементаў матэрыяльнай канструкцыі і
Літ.:
Баренбаум И.Е., Давыдова Т.Е. История книги.
Сидоров А.А. Книга и жизнь.
Из истории книги, библиотечного дела и библиографии в Белоруссии.
Из истории книги в Белоруссии.
В.М.Герасімаў.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
гара́
1. Berg
2.
го́ры (горны ланцуг) Gebírge
у го́ры ins Gebírge;
3. (куча) Háufen
стая́ць гаро́ю за каго
у мяне́ гара́ з плеч звалі́лася
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)