Verbum

nähren

1. vt

1) кармі́ць, жыві́ць, сілкава́ць;

díese Kost nährt gut гэ́та пажыўная е́жа

2):

éinen Traum ~ перан. пе́сціць ма́ры

2. ~, sich (von D, mit ) харчава́цца (чым-н.)

Níere f -, -n анат. ны́рка;

◊

j-n auf Herz und ~n prüfen ≅ ста́віць каго́-н. на выпрабава́нне;

das geht mir an [auf] die ~n гэ́та дзе́йнічае мне на не́рвы

plausíbel a

1) абгрунтава́ны, перакана́ўчы; прыма́льны, дапушча́льны

2) зразуме́лы;

das ist mir durcháus nicht ~ гэ́та для мяне́ зусі́м недапушча́льна [неперакана́ўча];

j-m etw. ~ máchen растлума́чыць каму́-н. што-н.

ánhören vt вы́слухаць;

sich (D) etw. ~ праслу́хаць (што-н.);

das hört sich gut [schlecht] an гэ́та (не)прые́мна слу́хаць;

man hört ihm an, dass… па яго́ го́ласу чува́ць, што…

típptópp

1. a разм. бездако́рны, беззага́нны, выда́тны;

ein ~es Mädel! дзяўчы́на што трэ́ба!;

das ist ~! гэ́та здо́рава; ≅ усё ў пара́дку

2. adv бездако́рна, выда́тна;

~ gekléidet апра́нуты з іго́лачкі

verlóhnen vt і ~, sich апраўда́ць сябе́, быць ва́ртым;

es verlóhnt sich (nicht) (не) ва́рта (што-н. рабіць);

díese Árbeit verlóhnt sich гэ́тая пра́ца дае плён, гэ́та плённая пра́ца

wahr a сапра́ўдны, праўдзі́вы, пра́вільны;

das ist ~ гэ́та пра́ўда;

nicht ~? (ці) не пра́ўда?;

◊

was ~ ist, muss bléiben* ≅ што пра́ўда – то пра́ўда;

der ~e Jákob жарт. той са́мы [патрэ́бны] чалаве́к

Wíchse f -, -n

1) ва́кса

2) разм. пабо́і;

◊

es wird ~ sétzen бу́дзе лупцо́ўка [наганя́й];

~ kríegen атрыма́ць лупцо́ўку [наганя́й];

das ist álles díeselbe ~ гэ́та ўсё то́е са́мае

3) паліту́ра для мэ́блі