humble
1) сьці́плы, про́сты, бе́дны; нязна́тны (пра род)
2)
1) рабі́ць пако́рлівым, уціхамі́рваць, утаймо́ўваць; прыніжа́ць
2) паніжа́ць, прыніжа́ць (стано́вішчам, ва́жнасьцю)
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
humble
1) сьці́плы, про́сты, бе́дны; нязна́тны (пра род)
2)
1) рабі́ць пако́рлівым, уціхамі́рваць, утаймо́ўваць; прыніжа́ць
2) паніжа́ць, прыніжа́ць (стано́вішчам, ва́жнасьцю)
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
passive
1) пасі́ўны, інэ́ртны, неакты́ўны, бязьдзе́йны, неэнэргі́чны
2)
3) зале́жны
зале́жны стан
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
Смі́рны ‘ціхі, маўклівы, рахманы’ (
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
паслухмя́ны, ‑ая, ‑ае.
Такі, які слухаецца каго‑н.;
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
humble1
1. сці́плы;
a humble follower сці́плы паслядо́ўнік;
in my humble opinion на мой сці́плы по́гляд;
a humble request пако́рная про́сьба
2. ні́зкі па стано́вішчы або́ сацыя́льным ста́тусе;
of humble birth/origins ні́зкага/нязна́тнага пахо́джання;
a humble station in life сці́плае ме́сца ў грама́дстве
3. невялі́кі; про́сты, бе́дны, сці́плы;
a humble house про́сты/бе́дны дом;
a humble income сці́плы/невялі́кі дахо́д
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
uległy
uległ|yпадатлівы;
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)
слуга́, ‑і,
1. У дарэвалюцыйным і замежным быце — чалавек для асабістых паслуг, прыслужвання.
2.
•••
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
manage
1) кірава́ць (прадпрые́мствам і пад.); зага́дваць чым; дава́ць ра́ды з кім-чым; адо́льваць каго́-што
2) здо́лець, змагчы́ (ча́ста ірані́чнае)
1) ве́сьці спра́вы, гаспада́рку
2) абыхо́дзіцца
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
паве́рыць, ‑ру, ‑рыш, ‑рыць;
1.
2. Прыняць за праўду, палічыць верагодным, адпаведным рэчаіснасці.
3. Згадзіцца з кім‑н., прыняць чые‑н. словы за праўду.
4.
5.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
саба́чы, ‑ая, ‑ае.
1. Які мае адносіны да сабакі; належыць сабаку.
2. Уласцівы сабаку (у 1 знач.); такі, як у сабакі.
3.
4.
5.
6. Як састаўная частка некаторых батанічных і заалагічных назваў.
•••
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)