То́бто ’няўжо’ (
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
То́бто ’няўжо’ (
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
даве́сці
1. (даставіць да месца) hínführen
2. (прыводзіць да чаго
3. (прывесці ў які-н стан) heránbringen
даве́сці да слёз zum Wéinen bríngen
4. (пракласці, правесці да якога-н месца) bis zu… (
даве́сці чыгу́нку да го́рада die Éisenbahn bis zur Stadt führen;
5. (зрабіць да
6. (даказаць, пацвердзіць слушнасць) bewéisen
7. (падагнаць, прыладзіць) ánpassen
даве́сці ако́нную ра́му éinen Fénster rahmen éinpassen;
даве́сці да ве́дама
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
заста́цца, застава́цца bléiben
шлю сардэ́чнае прывіта́нне і застаю́ся Ваш… mit bésten Grüßen verbléibe ich…;
заста́цца до́ма zu Háuse bléiben
заста́цца на другі́ год (пра вучня) sítzen bléiben
ко́лькі гадзі́н застало́ся да
заста́цца жывы́м am Lében bléiben
заста́цца з но́сам das Náchsehen háben;
не застае́цца нічо́га друго́га, як… mir (
няха́й так і застае́цца (be)lássen wir es dabéi; und dabéi soll es bléiben;
2. (адстаць) zurückbleiben
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
НАРО́ДНЫЯ КАМІСАРЫЯ́ТЫ БССР,
цэнтральныя галіновыя органы
Першым у Беларусі вышэйшым заканадаўчым (паміж з’ездамі Саветаў) органам
Літ.:
История государства и права Белорусской ССР.
История Советской Конституции (в документах), 1917—1956.
Сборник законов
Органы государственного управления Белорусской ССР (1919—1967 гг).
В.Ф.Кушнер.
| Назва наркамата | Калі існаваў |
| Замежных спраў | |
| Па справах нацыянальнасцей | |
| Юстыцыі | са |
| Працы | снеж 1920 — |
| са |
|
| Асветы | са |
| Фінансаў | са |
| Земляробства | са |
| Пошт і тэлеграфаў | |
| Аховы здароўя | са |
| Рабоча-сялянскай інспекцыі | |
| Харчавання | |
| Вышэйшы савет |
|
| Надзвычайная камісія ( |
|
| Дзяржаўная планавая камісія | з |
| Знешняга і ўнутранага гандлю | май 1926 — люты 1931 |
| Гандлю | з |
| Забеспячэння | люты 1931 — |
| Камунальнай |
з |
| Лёгкай прамысловасці | |
| Лясной прамысловасці | са |
| Збожжавых і жывёлагадоўчых саўгасаў | са |
| са |
|
| Мясной і малочнай прамысловасці | з |
| з |
|
| са |
|
| з |
|
| Прамысловасці |
з |
| з |
|
| Меліярацыі | з |
| з |
|
| Дзярж бяспекі | |
| Жыллёва-грамадзянскага |
з |
| са |
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
Pferd
zu ~e вярхо́м, ко́нна;
ein hártes ~ выно́слівы ко́нь;
ein ~ réiten
das ~ vor den Wágen spánnen [schírren] запрага́ць каня́ (у воз);
auf dem hóhen ~ sítzen
das ~ beim Schwánze áufzäumen, das ~ hínter den Wágen spánnen
vom ~e auf den Ésel kómmen
es hängt ein ~ in der Luft запа́хла непрые́мнасцямі
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
АПЛІКА́ЦЫЯ (ад
Я.М.Сахута (мастацтва), В.П.Рагойша (літаратура).
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
БАКУ́НІН (Міхаіл Аляксандравіч) (30.5.1814,
рускі сацыяліст-утапіст, адзін з заснавальнікаў і тэарэтыкаў анархізму. Атрымаў
У сваіх
Тв.:
В.П.Оргіш.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
БАМБЕ́Й,
горад у Індыі.
Прыбярэжная зона каля Бамбея —
Горад пабудаваны ў 13
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
АЛМА́ЗНАЯ ПРАМЫСЛО́ВАСЦЬ,
галіна горнай прам-сці па здабычы і апрацоўцы алмазаў, а таксама вытв-сці
Апрацоўка алмазаў існуе са старажытнасці. Алмазы былі вядомы ў Індыі з 8—7
Па здабычы ювелірных алмазаў 1-е месца ў свеце займае Афрыка, каля палавіны
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
ГА́ЗА,
горад на
Старажытны горад ханаанеяў у
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)