устая́ць разм.
1. (утрымацца на нагах) áufrecht stéhen bléiben* vi (s); das Gléichgewicht bewáhren;
2. разм. (устрымацца ад спакусы) widerstéhen* vi (s), fest bléiben* vi (s); stándhaften* аддз. vi (D)
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
stándhalten
* аддз. vi
1) (D) сто́йка трыма́цца, устая́ць (перад чым-н.)
2) аказа́цца абгрунтава́ным
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
überstehen
I überstéhen
* vi (s) вытры́мліваць, пера- aдо́льваць (цяжкасці); перажыва́ць, перано́сіць
die Gefáhr ~ — устая́ць пе́рад небяспе́кай
II überstehen
* vi высо́ўвацца, выступа́ць
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
bestéhen
*
1.
vt вытры́мліваць, пераадо́льваць
die Prüfung ~ — вы́трымаць экза́мен [іспы́т]
2.
vi
1) існава́ць
2) (auf D) насто́йваць (на чым-н.)
3) (aus D) склада́цца (з чаго-н.)
4) (in D) заключа́цца; утры́млівацца (у чым-н.)
5) (vor D, gegen A) вы́трымаць, устая́ць (супраць каго-н., чаго-н.)
im Kampf ~ — устая́ць у барацьбе́
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
widerstéhen
* vi (D)
1) супраціўля́цца (чаму-н.); устая́ць (перад чым-н.)
dem Ángriff ~ — адбі́ць напа́д
der Versúchung nicht ~ können — падда́цца спаку́се [спакушэ́нню]
2)
díese Spéise widerstéht mir — гэ́тая стра́ва мне пры́кра
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)