прах м Staub m -(e)s; Ásche f - (пасля крэмацыі);

◊ мір праху твайму́! Fríede déiner Ásche!

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Móder

m -s

1) гнілі́зна, цвіль, пле́сня

2) гніллё

in ~ zerfállen* — рассы́пацца ў прах

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Ásche

f -, -n по́пел; прах, трухля́

in (Schutt und) ~ légen — спалі́ць датла́ (горад і да т.п.)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Gebéin

n -(е)s, -e

1) ко́сці, шкіле́т

der Schmerz wühlt mir im ~ — у мяне́ ло́міць [баля́ць] ко́сці

2) аста́нкі, прах

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

ashes

1) по́пел -у m.

hot ashes — пры́сак -у m.

2) це́ла нябо́жчыка, аста́нкі, парэ́шткі pl. only; тло n., прах -у m.; пыл -у m.

to turn to dust and ashes — рассы́пацца ў пыл, спарахне́ць

3) руі́ны pl.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

dust

[dʌst]

1.

n.

1) пыл -у m.

2) Bot. пыло́к -ку́ m.

3) аста́нкі, парэ́шткі pl. only, прах -у m.

2.

v.

1) сьціра́ць, зьмята́ць пыл

2) пасыпа́ць (муко́ю, цу́крам, пе́рцам); апыля́ць

3) запы́льваць (-ца), забру́джваць (-ца)

•

- bite the dust

- gather dust

- throw dust in one’s eyes

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Staub

m -(e)s, рэдка pl -e i Stäube

1) пыл

2) прах

zu ~ wérden — паме́рці; пайсці́ [рассы́пацца] пра́хам

◊ j-n in den ~ tréten* — змяша́ць каго́-н. з гра́ззю

j-n, etw. in den ~ zíehen* — знясла́віць каго́-н., што-н.

vor j-m im ~ líegen* — валя́цца ў каго́-н. у нага́х

sich aus dem ~e máchen — разм. непрыкме́тна ўцячы, даць лататы́ [ця́гу]

j-m ~ in die Áugen stréuen [blásen*] — ≅ пуска́ць каму́-н. пыл у во́чы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)