па́мятка ж. Mérkblatt n -(e)s, -blätter (лісток); Táschenbuch n -(e)s, -bücher (кніжка)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Souvenír

[suvə-]

n -s, -s сувені́р, па́мятка

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

relic

[ˈrelɪk]

n.

1) па́мятка старада́ўнасьці

2) рэлі́квія f.

•

- relics

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

souvenir

[,su:vəˈnɪr]

n.

па́мятка f., па́мятны падару́нак, сувэні́р -а m.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Mérkblatt

n -(e)s, -blätter па́мятка; запі́ска (для памяці)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

memento

[məˈmentoʊ]

n., pl. -tos, -toes

1) па́мятка (аб яко́й-н. падзе́і)

2) напамі́н (пра што-н. міну́лае)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Dénkzettel

m -s, - па́мятка

◊ іch wérde іhm éinen ~ gében! — я яго́ правучу́!

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Erínnerungszeichen

n -s, -

1) знак на па́мяць; па́мятка

2) падару́нак на па́мяць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

калянда́р м. Kalénder m -s, -;

адрыўны́ калянда́р Blóckkalender m, Ábreißkalender m;

перакідны́ калянда́р Úmlegekalender m;

калянда́р надво́р’я Wétterkalender m;

калянда́р-па́мятка Termínkalender m

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

favor

[ˈfeɪvər]

1.

n.

1) ла́ска, паслу́га f.

Will you do me a favor? — Зрабе́це мне ла́ску

to be out of favor — быць у няла́сцы

2) ухвале́ньне, прыхі́льнасьць, зго́да

to look with favor on — ухваля́ць, быць зго́дным на што

3) падару́нак m., па́мятка f.

2.

v.t.

1) мець ла́ску, быць ласка́вым

Favor us with a song — Бу́дзь ласка́вы, засьпява́й нам

2) спрыя́ць, ста́віцца з прыхі́льнасьцю

3) ухваля́ць, пагаджа́цца

We favor your plan — Нам падаба́ецца ваш плян

4) падтрымо́ўваць, стая́ць на чыі́м-н. баку, стая́ць за; дапамага́ць каму́-чаму́

•

- in favor of

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)