заса́да ж Fálle f -, -n (пастка); вайск Hínterhalt m -(e)s, -e, Verstéck n -(e)s, -e, Láuer f -;

засе́сці ў заса́ду sich in den Hínterhalt légen, sich auf die Láuer légen;

замані́ць у заса́ду in éinen Hínterhalt [in éine Fálle] lócken

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Ánsitz

m -es, -e

1) паляўн. заса́да

2) ме́сца жыха́рства

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Láuer

f - заса́да

auf der ~ sein [líegen*] — падпільно́ўваць

sich auf die ~ légen — засе́сці ў заса́ду

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

ambush

[ˈæmbʊʃ]

1.

n.

зало́га; заса́да f. (лю́дзі або́ ме́сца)

to lie in ambush — засе́сьці ў заса́ду

2.

v.t.

1) напада́ць з заса́ды

2) рабіць зало́гу

3.

v.i.

ляжа́ць у заса́дзе; прыто́йвацца

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Verstéck

n -(e)s, -e прыста́нішча, прыту́лак, схо́вішча, схоў

2) заса́да

~ spíelen — гуля́ць у хо́ванкі

im ~ líegen* — сядзе́ць [быць] у заса́дзе

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Hínterhalt

m -(e)s, -e

1) заса́да

j-m éinen ~ légen — арганізава́ць [зрабі́ць] заса́ду на каго́-н.

im ~ líegen* — сядзе́ць [быць] у заса́дзе

2) вайск. рэзе́рв

3)

im ~ háben — хава́ць, скрыва́ць; мець [трыма́ць] у рэзе́рве [пра запа́с]

óhne ~ — без за́дняй ду́мкі, шчы́ра, адкры́та

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

blind

[blaɪnd]

1.

adj.

1) сьляпы́

2) ледзь ба́чны, схава́ны

a blind curve on a highway — ледзь ба́чны вы́гін аўтастра́ды

3) ледзь зна́чны, непрыкме́тны, сьляпы́

blind path — ледзь заўва́жная сьце́жка

4) засьле́плены

blind fury — сьляпа́я злосьць

5) сьляпы́ (без вако́н)

a blind wall — сьляпа́я сьцяна́

2.

v.t.

1) сьляпі́ць; асьляпля́ць

blinding light — сьляпу́чае сьвятло́

2) зацямня́ць, зацьмява́ць; закрыва́ць; маскава́ць

3) засьляпля́ць, асьляпля́ць

affection blinds reason — пачуцьцё асьляпля́е ро́зум

3.

n

1) што́ра, акані́ца f.; засло́нка f.

Venetian blind — жалюзі́ indecl., n

2) Figur. вы́думаная прычы́на, адгаво́рка f.

3) заса́да f. (для паляўні́чага)

•

- be blind to

- blind street

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)