дагле́дзець, дагляда́ць, даглядзе́ць (праглядзець да канца) bis zu Énde ánsehen*;
2. (не выпускаць з-пад увагі) áufpassen vt (каго-н. auf A);
3. (клапаціцца) Sórge trágen* (пра каго-н. für A);
не дагле́дзець überséhen* vt, nicht bemérken vt
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
see to
дагле́дзець, упэ́ўніцца
I’ll see to it — Я гэ́та дагле́джу
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
дапільнава́ць разм.
1. (высачыць) áufspüren vt, áusspüren vt; auf die Spur kómmen* (каго-н. D);
2. (дагледзець) (áufrecht)erhálten* vt; áufbewahren vt, verwáhren vt; in Órdnung hálten*
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
угле́дзець
1. (заўважыць, убачыць) (be)mérken vt, ánmerken vt, wáhrnehmen* аддз. vt erblícken vt, sehen* vt;
2. (дагледзець, упільнаваць) áufpassen vi, Acht gében* (каго-н., што-н. auf A)
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)