Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
Verbum
анлайнавы слоўнікoverpower
v.
1) адо́льваць, перамага́ць, асі́льваць (супраці́ўніка)
2) адо́льваць,
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
overwhelm
v.
1) ахапля́ць;
2) ашаламля́ць, ура́жваць, прыбіва́ць
3) заліва́ць, пакрыва́ць, закі́дваць (
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
beleaguer
1) абло́жваць, аса́джваць, абкружа́ць во́йскам
2)
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
beset
1) атакава́ць,
2) выклада́ць, убіра́ць (кашто́ўнымі камяня́мі)
•
- besetting sin
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
ánfallen
1.
1) напада́ць (на каго
2)
2.
in der nächsten Wóche wird viel Árbeit ~ на насту́пны ты́дзень набра́лася мно́га рабо́ты
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
cork
1) ко́рак -ку
2) за́тычка
3) ко́ркавы дуб, ко́ркавае дрэ́ва
2.1) закарко́ўваць (пля́шку, бу́тлю)
2) затыка́ць за́тычкай
3)
4) чарні́ць падгарэ́лым ко́ркам
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
overrun
v., -ran, -run, -running
1) заглуша́ць (пра зе́льле),
2) разраста́цца
3) перадо́ўжваць, перабіра́ць (да́дзены час)
4) пераліва́цца, цячы́ празь верх
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
dog
1) саба́ка -і
2) саме́ц -ца́
1) хадзі́ць па пя́тах за кім;
2) лаві́ць, цкава́ць саба́камі
•
- dog in the manger
- go to the dogs
- lazy dog
- lucky dog
- sly dog
- top dog
- dog tired
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
überláufen
1.
1) абміна́ць, абыхо́дзіць (каго
2) прабяга́ць вачы́ма
3) дакуча́ць, назаля́ць (каму
4) перапа́ўняць (
5) ахапля́ць,
Angst überlä́uft mich мяне́ бярэ́ страх;
es überlä́uft mich kalt мяне́ дры́жыкі бяру́ць
2. ~, sich набе́гацца да сто́мы
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)