Verbum

zusámmenreimen

1.

vt

1) рыфмава́ць

2) увя́зваць, узгадня́ць, пагаджа́ць

2.

vi рыфмава́ць, рыфмава́цца

3.

(sich) узгадня́цца, увя́звацца

wie reimt sich das zusámmen? — як гэ́та мо́жна ўзга́дніць адно́ з другі́м?

zuwíder

1.

prp (D) (стаіць пасля наз.) насу́перак

dem Beféhl ~ — насу́перак зага́ду

2.

adv насу́перак, уразрэ́з

das ist dem Gesétz ~ — гэ́та процізако́нна, незако́нна

er ist mir ~ — ён мне брды́кі

Fass

n -es, Fässer бо́чка, бо́чачка (як мера пасля лічэбнікаў ужываецца ў адз. ліку)

zwei ~ Bier — дзве бо́чкі пі́ва

◊ das schlägt dem ~ den Bóden aus — разм. гэ́та ўжо зана́дта

Skrúpel

m -s, - сумне́нне; паку́ты сумле́ння

es kámen ihm ~ — яго́ ахапі́ла сумне́нне

sich (D) über etw.(A) ~ máchen — адчува́ць му́кі [дако́ры, згрызо́ты] сумле́ння

das macht ihm kéine ~ — гэ́та яго́ не турбу́е

Tábak

m -s, -e тыту́нь, таба́ка

schwérer ~ — мо́цны тыту́нь

das ist stárker ~! — ≅ гэ́та ўжо зана́дта!; вось дык ну́мар!

◊ nicht éine Príse ~ wert sein — разм. ≅ быць ні граша́ не ва́ртым

testamentárisch

1.

a завяшча́льны

éine ~e Verfügung — завяшча́льнае распараджэ́нне

~er Érbe — спадкае́мец, назва́ны [упамя́нуты] у завяшча́нні

2.

adv па завяшча́нні, зго́дна з завяшча́ннем

das ist ~ féstgelegt — гэ́та ўка́зана ў завяшча́нні

nämlich

1.

a назва́ны, той (жа) са́мы

er ist der Nämliche — ён усё такі́ ж, ён не змяні́ўся

2.

adv менаві́та, гэ́та зна́чыць

3.

cj рэч у тым, што…

hohl

a

1) пусты́, паро́жні

2) запа́лы, увагну́ты

~e See — марскі́ зыб

◊ das ist kéine ~e Nuss wert — ≅ гэ́та не ва́рта вы́едзенага яйка́

éine ~e Hand háben — браць ха́бар