únverrichtet, únverrichteter Dínge

adv дарэ́мна, ма́рна, безвыніко́ва

únverrichteter Dínge ábziehen* — пайсці́ ні з чым

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Verstéigerung

f -, -en аўкцыён, таргі́

éine ~ áusschreiben* — [ánsetzen] назна́чыць аўкцыён

zur ~ kómmen* — пайсці́ з малатка́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

бакавы́ Séiten-; séitlich;

бакава́я ву́ліца Séitenstraße f -, -n;

бакавы́ ве́цер Séitenwind m -(e)s, -е;

◊ пайсці́ на бакаву́ю разм sich aufs Ohr légen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

дэкрэ́т м Dekrét n -(e)s, -e; Verfügung f -, -en; Verórdnung f -, -en; Erláss m -es, -e;

пайсці́ ў дэкрэ́т разм in Mútterschutz géhen*

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Rúhestand

m -es адста́ўка;

in den ~ géhen* пайсці́ ў адста́ўку [на пе́нсію];

im ~ sein быць у адста́ўцы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

hinéingehen

* vi (s)

1) увахо́дзіць

in den Krieg ~ — разм. пайсці́ на вайну́

2) змяшча́цца, увахо́дзіць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

fréistehen

* аддз. vi быць дазво́леным

es steht Íhnen freі zu géhen — вы ма́еце пра́ва пайсці́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

канфлі́кт м Konflíkt m -(e)s, -e; Stréitfall m -(e)s, -fälle;

пайсці́ на канфлі́кт es auf éinen Konflíkt ánkommen lássen*;

улаго́дзіць канфлі́кт éinen Konflíkt schlíchten [béilegen]

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Kompromíss

m, n -es, -e кампрамі́с; юрыд. пагадне́нне бако́ў

ein(en) ~ éingehen* [(áb)schlíeßen*] — пайсці́ на кампрамі́с [на здзе́лку]

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

begében

(sich) ісці́, пайсці́; падава́цца

sich auf die Réise ~ — вы́правіцца ў даро́гу [падаро́жжа]

es begáb sich, dass… — зда́рылася, што…

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)