bighearted

[,bigˈhɑ:rtɪd]

adj.

велікаду́шны; міласэ́рны; шчо́дры

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

unselfish

[ʌnˈselfɪʃ]

adj.

бескары́сьлівы, неэгаісты́чны, альтруісты́чны; шчо́дры

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

good-hearted

[,gʊdˈhɑ:rtəd]

adj.

шчо́дры; сардэ́чны, ува́жлівы

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

ergíebig

a

1) бага́ты, шчо́дры; урадлі́вы

2) дахо́дны, прыбытко́вы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

überreichlich

1.

a бага́ты, шчо́дры

2.

adv бага́та, шчо́дра

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

openhearted

[,oʊpənˈhɑ:rtɪd]

adj.

1) шчы́ры

2) до́бры, спрыя́льны; шчо́дры

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

bountiful

[ˈbaʊntifəl]

adj.

1) шчо́дры; нескупы́, ахвя́рны

2) бага́ты, даста́тны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

unsparing

[ʌnˈsperɪŋ]

adj.

1) ве́льмі шчо́дры; лібэра́льны

2) суро́вы, бязьлі́тасны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

abundant

[əˈbʌndənt]

adj.

бага́ты, шчо́дры, вялі́кі

abundant harvest — бага́ты ўраджа́й

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

prodigal

[ˈprɑ:dɪgəl]

1.

adj.

1) марнатра́ўны, неашча́дны

2) бага́ты; празьме́рны; шчо́дры

prodigal of gifts — шчо́дры на падару́нкі

2.

n.

марнатра́вец -ўца m.

•

- the prodigal son

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)