шчо́дра прысл, шчо́дры

1. fréigebig, gróßzügig;

шчо́драй руко́й mit vóllen Händen;

2. (багаты) reich (на што-н an D); áusgiebig (плённы, эфектыўны);

шчо́драя прыро́да fréigebige Natúr

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

сы́тны sättigend; náhrhaft (пажыўны); réichlich (шчодры, напр абед)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

wéitherzig

a шчо́дры; велікаду́шны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

spendábel

a разм. шчо́дры

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

schwélgerisch

a марнатра́ўны, неапраўда́на шчо́дры

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

áusgiebig

a бага́ты, шчо́дры; эфектыўны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

munificent

[mjuˈnɪfɪsənt]

adj.

шчо́дры

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

fréigebig

a шчо́дры

~ wérden — расшчо́дрыцца, раздо́брыцца

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

open-handed

[,oʊpənˈhændɪd]

adj.

шчо́дры

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

freehanded

[,fri:ˈhændɪd]

adj.

шчо́дры; лібэра́льны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)