duck
Iка́чка
1) акуна́цца
2) ху́тка схіля́цца
3) уніка́ць, цішко́м уцяка́ць
1) акуна́ць
2) схіля́ць рапто́ўна
3) informal уніка́ць, ухіля́цца
парусі́на
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
duck
Iка́чка
1) акуна́цца
2) ху́тка схіля́цца
3) уніка́ць, цішко́м уцяка́ць
1) акуна́ць
2) схіля́ць рапто́ўна
3) informal уніка́ць, ухіля́цца
парусі́на
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
fréigeben
1.
sich (
sie hat íhren Bräutigam fréigegeben
2) зніма́ць забаро́ну, адмяня́ць канфіска́цыю
3) вызваля́ць шлях; узнаўля́ць рух
2.
mórgen wird fréigegeben за́ўтра заня́ткаў не бу́дзе
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
steal
v., stole, stolen, stealing
1) кра́сьці
2) дзе́яць крадко́м
3) ру́хацца, хадзі́ць цішко́м або́ крадко́м, падкрада́цца
1) informal кра́дзеж -дзяжу́
2) informal скра́дзеная рэч
3) informal до́брая ку́пля, ама́ль дарэ́мшчына
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
trifle
1) дро́бязь, драбяза́
2) мала́я ко́лькасьць, кры́шка
3) бе́сцань
1) гавары́ць, ста́віцца несур’ёзна, лёгкаду́мна
2) гуля́ць, забаўля́цца чым
3) марнава́ць, марнатра́віць
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
nature
1) прыро́да
2) нату́ра
3) рэчаі́снасьць, сапра́ўднасьць, рэа́льнасьць
4) хара́ктар -у
5) гату́нак -ку
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
picture
1) малю́нак -ку
2) від -у
3) ко́пія
4) не́шта ве́льмі прыго́жае
5) кіно́
1) малява́ць
2) уяўля́ць
3) жы́ва, во́бразна апі́сваць
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
quality
1) уласьці́васьць, сво́масьць
2) я́касьць
3) гату́нак -ку
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
upward
1) угару́; нагару́; уве́рх, увы́сь
2) найвышэ́й, наймацне́й
3) вышэ́й
4) вышэ́й, больш
5) уве́рх
накірава́ны ўве́рх
•
- upward of
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
wrap
v., wrapped or wrapt, wrapping,
1) ахіна́ць; атуля́ць, агарта́ць; аху́тваць
2) абго́ртваць; закру́чваць, заго́ртваць
накі́дка
•
- under wraps
- wrap up
- wrapped up in
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
dagégen, dágegen
1.
1) су́праць, супро́ць, про́ціў гэ́тага [таго́, яго́, яе, іх];
ich hábe nichts ~, ich bin nicht ~ я не ма́ю нічо́га су́праць, я не пярэ́чу
2) у параўна́нні з гэ́тым [тым, ім, ёю, і́мі];
déine Schwíerigkeiten sind nichts ~ твае́ ця́жкасці нішто́ ў параўна́нні з гэ́тым
2.
er ist groß, sie ~ klein ён высо́кі, а
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)