яна́ асабовы займ. sie (G íhrer, D ihr, A sie)
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
упры́сядкі прысл.:
яна́ пусці́лася ўпры́сядкі sie tánzte hóckend
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
íhresgleichen a такі́, як яна́; такі́я, як яны́
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
іскры́нка ж. памянш. Fünkchen n -s, -;
◊
яна́ з іскры́нкай sie ist pikánt
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
bedrückt a прыгне́чаны;
sie fühlt sich ~ яна́ адчува́е сябе́ прыгне́чанай
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
скуль прысл. разм. wohér, von wo;
яна́ запыта́лася, скуль ён sie frágte, wohér er kommt
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
пасярэ́дзінеII прысл. in der Mítte;
яна́ ішла́ пасярэ́дзіне sie ging in der Mítte; mítten
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
herself
[hɜ:rˈself]
pron.
1) (emph.) сама́, адна́
She herself did it — Яна́ сама́ гэ́та зрабі́ла
(all) by herself — зусі́м адна́
2) (refl.) сябе́
She washed herself — Яна́ памы́лася
She knew herself well enough — Яна́ до́бра сябе́ зна́ла
3)
She is not herself — Яна́ сама́ не ў сабе́; сама́ не свая́
She came to herself — Яна́ апрыто́мнела
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
smile
[smaɪl]
1.
v.i.
усьміха́цца
She smiled consent — Яна́ ўсьміхну́лася на зго́ду
She smiled bitterly — Яна́ го́рка ўсьміхну́лася
2.
n.
усьме́шка f.
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
Storch m -es, -e бу́сел, баця́н;
◊
der ~ hat sie ángerufen разм. яна́ зацяжа́рала
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)