Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

ПрадмоваСкарачэнніКніга ў PDF/DjVu

temat, ~u

м.

1. тэма;

wykład (wypracowanie) na temat czego — лекцыя (сачыненне) на тэму чаго;

(nie) na temat — (не) па тэме;

odbiegać od ~u — адхіляцца (адыходзіць) ад тэмы;

zmienić temat — змяніць тэму;

poruszyć ~y — закрануць тэмы;

2. лінгв. тэма

tematyczny

тэматычны

tematyka

ж. тэматыка

temblak, ~u

м.

1. перавязь; тальмах;

nosić rękę na ~u — насіць руку на перавязі (тальмаху);

2. перан. цямляк

tembr, ~u

м. муз. тэмбр

temp, ~u

м. тэмп

tempera

ж. тэмпера

temperament, ~u

м. тэмперамент

temperatura

temperatur|a

ж. тэмпература;

~a pokojowa — пакаёвая тэмпература;

~a rośnie (podnosi się) — тэмпература павышаецца;

~a spada (obniża się) — тэмпература спадае (зніжаецца);

~a wrzenia фіз. тэмпература кіпення;

mieć ~ę мед. мець [павышанную] тэмпературу;

2. перан. накал;

~a meczu — накал матча

temperować

незак.

1. вастрыць (аловак);

2. кніжн. стрымліваць, сунімаць, залагоджваць