Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

ПрадмоваСкарачэнніКніга ў PDF/DjVu

skrupulatnie

1. педантычна, скрупулёзна, (добра)сумленна, акуратна;

2. дробязна

skrupulatność

ж.

1. педантычнасць, скрупулёзнасць, (добра)сумленнасць, акуратнасць;

2. дробязнасць

skrupulatny

1. педантычны, скрупулёзны, (добра)сумленны, акуратны;

2. дробязны

skrupuł, ~u

м.

1. сумленне, сумленнасць;

bez ~ów — без усялякага сораму;

mieć ~y — перажываць сумненні, сумнявацца;

2. уст.скрупул (мера вагі)

skruszały

1. вялы, мяккі (пра мяса);

2. рыхлы, рассыпчаты (пра скалу)

skruszeć

зак.

1. стаць вялым, мяккім (аб мясе);

2. пакарыцца, скарыцца

skruszony

skruszon|y

1. пакорны;

~y grzesznik — пакаянны грэшнік;

~a minka — пакорная міна;

2. скрышаны, раздроблены

skruszyć

зак.

1. змякчыць, памякчыць;

skruszyć serce — змякчыць сэрца;

2. скрышыць, раздрабіць;

skruszyć pęta — разбіць аковы

skruszyć się

зак. памякчэць

skrutacyjny

skrutacyjn|y

: komisja ~a — падліковая камісія, выбарчая камісія