zamknąć
зак. закрыць; замкнуць; зачыніць; загарнуць; заплюшчыць; перакрыць;
zamknąć drzwi — зачыніць (замкнуць) дзверы;
zamknąć książkę — загарнуць кнігу; zamknąć parasol — скласці парасон;
zamknąć ulicę — перакрыць вуліцу;
zamknąć w nawiasy — узяць у дужкі;
zamknąć posiedzenie — закрыць пасяджэнне;
zamknąć zdanie — закончыць сказ;
zamknąć obwód — эл. замкнуць ланцуг;
zamknąć kran — закрыць (закруціць) кран;
zamknąć radio — выключыць радыё;
zamknąć bilans — а) бух. скласці баланс;
падвесці вынікі;
zamknij buzię (gębę, pysk)! груб. разм. змоўкні!; сціхні!; закрый ляпу (зяпу)!
zamknąć się
зак. закрыцца; замкнуцца; зачыніцца;
zamknąć się w pokoju — зачыніцца ў пакоі;
zamknąć się w sobie — замкнуцца ў сабе;
~ij się! груб. разм. прыткніся!; змоўкні!; сціхні!
zamknięcie
н.
1. зачыненне; закрыццё;
zamknięcie sklepu — закрыццё крамы (магазіна);
zamknięcie posiedzenia — закрыццё паседжання;
2. засаўка; зашчапка; замок;
solidne zamknięcie — надзейны замок;
zamknięcie rachunków бух. баланс
zamoknąć
зак. намокнуць; прамокнуць
zamordować
зак. забіць, закатаваць, замардаваць