Verbum

zabezpieczać

незак.

1. co гарантаваць бяспеку чаго/чаму; засцерагаць ад небяспекі;

2. забяспечваць; гарантаваць;

zabezpieczać sobie co — забяспечваць (гарантаваць) сабе што; заручацца чым;

4. kogo/co забяспечваць (матэрыяльна);

5. вайск. ставіць на засцерагальнік;

гл. zabezpieczyć

zabezpieczać się

незак. забяспечвацца

zabezpieczyć

зак.

1. co засцерагчы ад небяспекі; гарантаваць; забяспечыць; заручыцца;

zabezpieczyć granice — забяспечыць захаванасць межаў;

2. przed czym, od czego засцерагчы ад чаго;

zabezpieczyć lokal przed wilgocią — засцерагчы памяшканне ад вільгаці;

zabezpieczyć pokój — забяспечыць мір; zabezpieczyć komu

byt (egzystencję) — забяспечыць каго матэрыяльна;

zabezpieczyć sobie czyje poparcie — заручыцца чыёй падтрымкай;

2. kogo/co забяспечыць;

zabezpieczyć rodzinę — забяспечыць сям’ю;

3. вайск.. паставіць на засцерагальнік

zabicie

1. забойства;

2. забіўка;

3. прыглушэнне;

dla ~a smaku — каб заглушыць смак;

dla ~a czasu — каб забіць час

zabić

зак.

1. закалаціць;

zabić okna deskami — закалаціць вокны дошкамі;

2. забіць; знішчыць; заглушыць;

zabić wroga — забіць ворага;

zabić uczucie — забіць пачуццё;

zabić smak (zapach) — заглушыць смак (пах);

zabić czas — забіць час;

zabić nudę — разагнаць сум (нуду);

zabić komu klina (ćwieka) w głowę — задаць загадку каму; азадачыць каго

zabić się

зак.

1. забіць сябе; зрабіць сабе смерць; учыніць самазабойства (самагубства);

2. разм. забіцца, разбіцца насмерць;

~ł się spadając z konia — ён забіўся, падаючы з каня;

gotów dać się ~ć za niego — ён гатовы аддаць жыццё за яго

zabiec

зак. забегчы;

~c daleko — далёка забегчы;

~c z tyłu (z boku) — забегчы ззаду (збоку);

~c komu drogę — заступіць каму дарогу;

serce krwią ~glo — сэрца аблілося крывёй

zabieg, ~u

м.

1. працэдура; аперацыя;

zabieg chirurgiczny — хірургічная аперацыя; аперацыя;

zabieg kosmetyczny — касметычная аперацыя;

2. прыём; мерапрыемства;

zabieg techniczny — тэхнічны прыём;

3. ~i мн. намаганні, старанні; клопаты;

daremne ~i — дарэмныя (марныя) намаганні

zabiegać

незак.

1. забягаць; zabiegać komu

drogę — заступаць каму дарогу;

2. о co дамагацца чаго, хадайнічаць аб чым; рабіць захады

zabiegowy

мед. працэдурны;

gabinet zabiegowy — працэдурны кабінет