Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

ПрадмоваСкарачэнніКніга ў PDF/DjVu

wydajność

ж.

1. прадукцыйнасць;

wydajność pracy — прадукцыйнасць працы;

2. даходнасць;

3. ураджайнасць;

4. тэх. дэбіт;

wydajność na dobę — сутачны дэбіт;

5. фіз. аддача;

wydajność ciepła — карысная аддача цяпла

wydajny

1. прадукцыйны; эфектыўны;

2. даходны;

3. ураджайны; урадлівы

wydalać

незак.

1. выдаляць; выключаць; звальняць;

2. біял. выдзяляць

wydalenie

н. выдаленне, выключэнне; звальненне;

wydalenie z granic państwa — выдаленне за межы краіны; выгнанне;

wydalenie ze służby — звальненне са службы

wydalić

зак.

1. выдаліць; выключыць; звольніць;

2. біял. выдзеліць

wydalniczy

wydalnicz|y

біял. выдзяляльны;

narządy ~e — органы выдзялення; выдзяляльныя органы

wydanie

wydani|e

н.

1. выдаванне; выдача;

~e zbiega — выдача ўцекача;

2. выданне;

~e jubileuszowe — юбілейнае выданне;

~e sądu — ацэнка; выказванне меркавання;

panna na ~u — дзяўчына на выданні

wydarzać się

незак. здарацца; адбывацца

wydarzenie

wydarze|nie

н.

1. здарэнне; прыгода; выпадак;

2. падзея;

koncert stał się ~niem — гэты канцэрт стаў падзеяй;

zbieg ~ń — збег акалічнасцей

wydarzony

разм. удалы; добры;

nie wydarzony — няўдалы; не вельмі добры