Verbum

własność

własnoś|ć

ж.

1. уласнасць;

nabyć na ~ć — набыць ва ўласнасць;

prawo ~ci — права ўласнасці;

2. уласцівасць;

~ci chemiczne — хімічныя ўласцівасці

własny

własn|y

уласны;

do rąk ~ych — ва ўласныя рукі;

na ~e oczy — уласнымі вачыма; на ўласныя вочы;

miłość ~a — самалюбства, самалюбнасць;

robić co na ~ą rękę — дзейнічаць самастойна (на сваю рызыку)

właściciel

м. уладальнік; уласнік; гаспадар;

właściciel ziemski — землеўласнік

właścicielka

ж. уладальніца; уласніца; гаспадыня

właściwie

1. правільна; належным чынам;

2. уласна [кажучы]; дакладна; дакладней; па праўдзе; хутчэй;

podszedł, a właściwie podbiegł do niej — падышоў, а дакладней, падбег да яе;

właściwie mówiąc — уласна кажучы;

o co właściwie chodzi? — у чым, уласна, рэч?

właściwość

właściwoś|ć

ж. уласцівасць; асаблівасць; характэрная рыса;

~ć gleby — уласцівасць глебы;

~ci terenu — асаблівасці мясцовасці;

~ci charakteru — асаблівасці характару

właściwy

właściw|y

1. адпаведны, належны;

2. уласцівы; характэрны;

3. сапраўдны;

ciężar ~y фіз. удзельная вага;

~e znaczenie — прамое значэнне;

~a władza — сапраўдная ўлада;

~y człowiek na ~ym miejscu прык. чалавек на сваім месцы

właśnie

1. менавіта; іменна; якраз;

właśnie po to przyszedłem — менавіта таму я прыйшоў

2. толькі што; якраз;

właśnie przyszedł — ён толькі што прыйшоў

właz, ~u

м.

1. лаз; адтуліна;

2. люк

włazić

незак. улазіць; узлазіць; лезці;

włazić w drogę — станавіцца ўпоперак дарогі каму