Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

ПрадмоваСкарачэнніКніга ў PDF/DjVu

uchodźstwo

uchodźstw|o

н.

1. эміграцыя; уцёкі;

na ~ie кніжн. у эміграцыі;

2. дыяспара

uchować

uchowa|ć

зак.

1. кніжн. захаваць; зберагчы, уберагчы;

~j Boże! — крый Божа!;

~ć dzieci przed złymi wpływami — уберагчы дзяцей ад дрэннага ўплыву;

2. выгадаваць, адгадаваць

uchować się

зак.

1. захавацца, зберагчыся; усцерагчыся, уберагчыся;

2. перажыць

uchronić

зак. усцерагчы, уберагчы; засцерагчы;

uchronić kogo przed czym — засцерагчы каго ад чаго;

uchronić kogo przed śmiercią — уберагчы каго ад смерці

uchronić się

зак. усцерагчыся, уберагчыся

uchwalać

незак. вырашаць; прымаць рашэнне; прымаць; ухваляць

uchwalić

зак. вырашыць; прыняць рашэнне; прыняць; ухваліць

uchwalony

вырашаны; прыняты; зацверджаны;

uchwalony budżet państwa — зацверджаны бюджэт дзяржавы

uchwała

uchwał|a

ж.

1. пастанова, рашэнне;

powziąć ~ę — прыняць рашэнне;

2. юр. прысуд

uchwycić

зак.

1. схапіць;

uchwycić konia za uzdę — схапіць каня за вуздэчку;

2. ухапіць, злавіць; зразумець;

uchwycić myśl — ухапіць сэнс