Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

ПрадмоваСкарачэнніКніга ў PDF/DjVu

temperować

незак.

1. вастрыць (аловак);

2. кніжн. стрымліваць, сунімаць, залагоджваць

temperówka

ж. тачылка (для алоўкаў)

templariusz

м. гіст.. тампліер

tempo

temp|o

н. тэмп;

w zwolnionym ~ie — у павольным тэмпе, павольна;

zwolnić ~o — знізіць тэмпы;

przyśpieszyć ~o — паскорыць тэмпы;

wziąć ~o — развіць тэмп

temu

таму [назад];

dawno temu — даўно; шмат гадоў таму;

parę dni temu — пару дзён таму [назад];

dwa lata temu — два гады таму

ten

гэты;

w ten czwartek — у гэты чацвер;

ten a ten — той і той;

ten sam — гэты (той) самы;

człowiek po temu — чалавек, здатны якраз для гэтага;

nie być od tego, żeby ... — быць не супраць, каб...;

nic z tego — а) з гэтага нічога не выйдзе;

гэта не здарыцца, да гэтага не дойдзе;

z tym wszystkim — з усім гэтым;

co ci do tego! — не твая справа!;

w tym — у тым ліку; уключаючы;

co mi to za człowiek! — і што гэта за чалавек!;

pomimo to — нягледзячы на гэта;

tego roku — у гэтым годзе; сёлета

tendencja

tendencj|a

ж. тэндэнцыя;

~e w sztuce — тэндэнцыі ў мастацтве;

wykazywać ~ę — праяўляць тэндэнцыю

tendencyjnie

тэндэнцыйна

tendencyjność

ж. тэндэнцыйнасць

tendencyjny

tendencyjn|y

тэндэнцыйны;

~a ocena — тэндэнцыйная ацэнка