Verbum

przenikliwy

1. праніклівы;

2. пранізлівы;

przenikliwy wzrok — а) пранізлівы позірк;

праніклівы позірк;

ból przenikliwy — пранізлівы боль

przeniknąć

зак. пранікнуць; ахапіць;

~ł go strach — яго ахапіў страх

przeniknąć się

зак. пранікнуцца

przenocować

зак. пераначаваць

przenosić

незак.

1. пераносіць;

2. пераводзіць;

przenosić w stan spoczynku — а) даваць адстаўку (у арміі);

пераводзіць на пенсію;

3. уст. аддаваць перавагу, лічыць за лепшае;

przenosić sport nad taniec — аддаваць перавагу спорту перад танцамі

przenosić się

незак.

1. пераносіцца;

2. пераводзіцца;

przenosić się z miejsca na miejsce — пераводзіцца з месца на месца

przenośnia

ж. літ. метафара

przenośnie

метафарычна; у пераносным значэнні

przenośnik

м. тэх.

1. канвеер; транспарцёр;

2. транспарцір

przenośny

1. пераносны; перасоўны;

aparat przenośny — пераносны апарат;

2. пераносны, метафарычны;

w ~m znaczeniu — у пераносным сэнсе