Verbum

stroić się

незак. прыбірацца, выстройвацца;

stroić się w cudze piórka — прыбірацца ў чужое пер’е

strojenie

н.

1. апрананне;

2. муз. настройка;

strojenie instrumentów muzycznych — настройванне (настройка) музычных інструментаў

strojnie

прыгожа, шыкоўна

strojnisia

ж. франціха, фарсуха

strojniś

м. франт, фарсун

strojny

strojn|y

1. прыгожа (багата, шыкоўна, пышна) апрануты;

~a jak do ślubu — апранутая як да шлюбу;

2. багаты, шыкоўны;

~a suknia — багатая (шыкоўная) сукенка

stromizna

ж. строма, абрыў, круча

stromo

крута, стромка

stromy

круты, стромкі

strona

stron|a

ж.

1. бок;

wziąć kogo na ~ę — адвесці (паклікаць) каго ўбок;

być po czyjej ~ie — стаяць на чыім баку;

po drugiej ~ie ulicy — на іншым баку вуліцы;

na lewej ~ie — на левым баку (вопраткі); на адвароце;

2. грам. стан;

~a zwrotna — зваротны стан;

~a czynna — незалежны стан;

~a bierna — залежны стан;

3. старонка;

4. камп. старонка; сайт;

strona domowa — хатняя старонка;

5. край, старонка;

~y ojczyste — родная старонка; родны край;

odwrotna ~a medalu — адваротны бок медаля;

żart na ~ie — без жартаў, жарты набок;

(cztery) ~y świata — (чатыры) бакі свету;

na ~ie тэатр. набок, убок (пра рэпліку) ;

to ładnie z twojej ~y — вельмі міла з твайго боку