Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

ПрадмоваСкарачэнніКніга ў PDF/DjVu

roztropność

ж. разважнасць, разважлівасць, прадбачлівасць

roztropny

разважны, разважлівы, прадбачлівы

roztrwonić

зак.

1. растраціць, змарнаваць (сілу, час і інш.);

2. прамантачыць, праматаць (грошы)

roztrzaskać

зак. разбіць;

roztrzaskać na (w) kawałki — разбіць на кавалкі

roztrząsać

незак.

1. растрасаць, растрэсваць;

roztrząsać siano — растрасаць сена;

2. перан. разбіраць, разглядаць; абмяркоўваць;

roztrząsać trudne zagadnienie — разглядаць складаныя праблемы

roztrząsnąć

зак.

1. растрэсці;

2. разабраць, разгледзець, абмеркаваць

roztrzepanie

н. рассеянасць

roztrzepaniec

м.

1. салапяка, рассеяны чалавек;

2. кіслае малако (са смятанай і сыроваткай)

roztrzepany

рассеяны

roztuczyć

зак. (пра жывёл) раскарміць