Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)

ПрадмоваСкарачэнніКніга ў PDF/DjVu

quibble

[ˈkwɪbəl]

1.

n.

хі́трыкі pl.only.; вы́крут -у m., адгаво́рка f.

2.

v.i.

круці́ць, выкру́чвацца

quibbler

[ˈkwɪblər]

n.

круце́ль круцяля́ m., махля́р -а́ m., ашука́нец -ца m.

quick

[kwɪk]

1.

adj.

1) бо́рзды, жва́вы, ху́ткі; бы́стры (пра ваду́); ке́млівы

2) каро́ткі

a quick visit — каро́ткія адве́дкі

3) ху́ткі

a quick reply — ху́ткі адка́з

4) ча́сты

a quick pulse — ча́сты пульс

2.

n.

чу́лае ме́сца

Their insults cut him to the quick — Іхныя абра́зы крану́лі яго́ за жыво́е

3.

adv.

гл. quickly

quick temper — запа́льчывасьць

- quick wit

quick on the trigger

а) ху́ткі ў стральбе́

б) informal ху́ткі на нагу́; ке́мкі

quick wit

ке́млівасьць

quicken

[ˈkwɪkən]

1.

v.t.

1) прыско́рваць, прысьпе́шваць (крок)

2) пабуджа́ць (фанта́зію), узбуджа́ць

2.

v.i.

паскара́цца

His pulse quickened — У яго́ паско́рыўся пульс

quicklime

[ˈkwɪklaɪm]

n.

няга́шаная ва́пна

quickly

[ˈkwɪkli]

adv.

бо́рзда, бо́рзьдзенька; ху́тка, ху́ценька

quickness

[ˈkwɪknəs]

n.

бы́страсьць, ху́ткасьць f.

quicksand

[ˈkwɪksænd]

n.

1) плыву́н -а́ m., зыбу́чы пясо́к

2) абша́р тако́га пяску́