be in bad odor
а) мець благу́ю сла́ву
б) быць непапуля́рным
Verbum
анлайнавы слоўнікАнгельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
be in power
мець ула́ду
be in sight of
а) мець у по́лі зро́ку
б) быць у по́лі зро́ку
be in the background, stay in the background
застава́цца незаўва́жным
be in the road, get in one’s road
стая́ць у даро́зе, заміна́ць каму́
be in the running
быць яшчэ́ ў гульні́, мець шанс вы́йграць
be in the saddle
informal
верхаво́дзіць, кірава́ць
be in the same camp
быць у зго́дзе, супрацо́ўнічаць
be in the van
быць у аванга́рдзе
be in the wane, be on the wane
зьмянша́цца; заніка́ць