Verbum

throve

v., p.t. of thrive

throw

v.t. threw, thrown, throwing

1) кі́даць; шпурля́ць

to throw a ball — кі́нуць мя́чык

to throw a stone at —

а) шпурну́ць ка́менем у каго́

б) Figur. асуджа́ць, закіда́ць каму́, кіда́ць ка́мень у не́чы агаро́д

2) скіда́ць

His horse threw him — Яго́ны конь скі́нуў яго́

3) кі́даць

to throw a man into prison — пасадзі́ць чалаве́ка ў турму́

Throw some clothes on — Накі́нь што на сябе́

4) кі́даць, уво́дзіць

to throw a person into confusion — прыве́сьці чалаве́ка ў замяша́ньне, зьбянтэ́жыць

5) скіда́ць

A snake throws its skin — Вужа́ка скіда́е ску́ру

6) зьвіва́ць, скру́чваць у ні́ткі (шоўк)

7) informal ла́дзіць, арганізо́ўваць

to throw a party — зла́дзіць вечары́нку

v.i.

кі́даць

How far can you throw? — Як далёка ты мо́жаш кі́нуць?

n.

1) кі́даньне n., кідо́к -ка́ m.

2) далёкасьць кідка́

3) шаль -я, ша́лік -а m.; лёгкая накі́дка або́ по́крыўка на кана́пу

•

- throw a glance

- throw a monkey wrench into

- throw away

- throw cold water on

- throw in

- throw oneself at

- throw open

- throw out

- throw up

throw a bone

кі́нуць ко́стку, заспако́іць

throw a glance

кі́нуць во́кам

throw a monkey wrench (in)to

ста́віць па́лкі ў ко́лы

throw a wrench into

ста́віць па́лку ў ко́ла

throw away

а) вы́кінуць

б) змарнава́ць

throw caution to the wind

быць неасьцяро́жным, дзе́яць неабду́мана

throw dust in one’s eyes

пушча́ць пыл у во́чы

throw in

а) да́ць у прыда́чу

б) устаўля́ць заўва́гу